"nişancılar" - Translation from Turkish to Arabic

• القناصة
• القناصين
• الرماة
• القناصون
• قناص
• رماة
• القناص
• قناصة
• قناصون
• قناصين
• القناصه
• القنّاصة
• مطلقي النار
• قناصيك
• قنّاصين

Üç kardeşinizi vuran keskin nişancılar, bir binadan öbür binaya geçiyorlar.
القناصة الذين قتلوا ثلاثة من اخوتكم يتنقلون من مبنى إلى مبنى

Tüm çıkışlar tutuldu, keskin nişancılar caddenin karşısında ofisi gözetliyorlar,
سددنا كل المخارج القناصة على كل سطح للمبان عبر الشارع

Unutmayın ateş menzilimde kadınlar ve çocuklar var. 400 metrede binalarda keskin nişancılar var anlaşıldı mı, tamam.
كن منصوحآ, أنا عندى نساء وأطفال فى خط النيران أنا عندى القناصين في البنايات على 400 مترِ, كيف أستلم؟ إنتهى

nişancılar, size bir tane beş mermili bir tane de yirmi mermili şarjör vereceğiz.
أيها الرماة, ستحصلون على ذخائر بـ5 لفات وذخائر أخرى بـ20 لفة

Sahadayken keskin nişancılar tek bir atış yapabilmek için saatlerce, hatta günlerce beklerler.
في الميدان قد يمضي القناصون ساعات بعض الأحيان أياماً فقط ليطلقوا طلقة واحدة

Teğmen, kumandan, şuraya ve şuraya keskin nişancılar istiyorum.
ايها الملازم,القائد أحتاج الى قناص هنا و هنا ما ان يصبحوا جاهزين

Tunus devirim sırasında, bildiğiniz üzere rejim yanlısı keskin nişancılar, sokaklardaki silahsız öğrencileri vuruyordu.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

Hükümete bağlı keskin nişancılar, Institutskaya sokağındaki protestocu ve sivillerin üzerine ateş etmeye başladılar.
بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا.

Üç dakika içinde keskin nişancılar yerlerini alacaktı.
كان القناصة سيصوبون على الهدف في خلال ثلاث دقائق أخرى

Keskin nişancılar direklere Bay Howard.
القناصة المهرة اجعلهم فى المقدمة يا مستر هوارد

Hala keskin nişancılar olabilir.
ابقى منخفضآ, ربما مازال هناك بعض القناصين بالخارج

Keskin nişancılar var o yüzden selam vermiyorum ve üniformasızım.
لست في الزيّ الرسمي ولست أخذ تحيِة بسبب القناصين

Notre Dame'ın içinde nişancılar olacak.
سيكون هناك الرماة داخل النوتردام

- Kalabalıktaki insanlara ateş ettiğinizde karşıdaki nişancılar ateş kestiler mi?
هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟ بالتأكيد, سيدى لقد أصبح الأمر هادىء كليآ

Bizi geçseniz bile, kapıda keskin nişancılar var.
حتى لو استطعتم العبور منا هناك قناص على الباب

Bunlar kısa mesafeden atış yapan keskin nişancılar.
إننا نتحدث عن رماة محنكين يطلقون الرصاص من مسافات قصيرة جداً

İsimleri öğrenmemeliler. Eğer nişancılar bunu görürse, eski Meksika'da olurlar.
إمنع الأسماء ، لو أن القناص شاهد هذا فسيكون في المكسيك

Dışarıda gösteriler, çatışmalar, bombalı eylemler ve keskin nişancılar vardı.
خارج المنزل ،كانت تشتعل المظاهرات والمعارك و كان هناك قصف و قناصة.

nişancılar yukarıda, on asker yerde.
قناصون بأعلى الأسطح وعشرة جنود على الأرض

Sbah saat 6:00'da çatıya ve çatıya yakın kapılara nişancılar istiyorum
في 6 صباحا اريد قناصين على السطح وعلى السطح المقابل للباب

Bütün keskin nişancılar geri çekilsin, ateş edilmeyecek.
إنه ليس هدفاً إنه فتي في الـ 15 من عمره و يفتقد أمه كل وحدات القناصه تبتعد لا تأخذوا الفرصة

Moleskin. Ağır eğitimli askeri nişancılar, bunu teri emmesi ve tüfeğin kaymasını engellemek için kullanırlar.
القنّاصة العسكريين المُحترفين يضعونه على المقبض من أسلحتهم لإمتصاص العرق حتى لا تنزلق بنادقهم.

Columbine'deki trajedinin büyüklüğünü belirlemenin hiç bir yolu yok, özellikle, kendi katliamlarını yapacak nişancılar için bir kılavuz olabildiğinde.
من الصعب جدًا تحديد حجم مأساة مثل كولومباين، خاصة عندما يكون ذلك بمثابة مخطط لغيرهم من مطلقي النار الذين يمضون في اقتراف وحشيتهم.

Keskin nişancılar beklemede kalsın.
اجعل قناصيك مستعدين.

İki blokluk bölgede tüm binaların çatılarında termal kamerası olan keskin nişancılar istiyorum.
أودّ قنّاصين ذوي مناظير حراريّة فوق كلّ بناء... في محيط نصف قطره جادتين.