"nişanlandın" - Translation from Turkish to Arabic

• مخطوبة
• خطبت
• مخطوبان
• خاطب
• تمت خطبتكِ
• مخطوب
• مخطوبه

Demek şu cerrah çocukla nişanlandın? - Ciddi mi? - Hayır, Ted.
إذاً, أنت مخطوبة إلى ذلك الجراح؟ هل الأمر جدّي؟

Buna rağmen kocanı öldüren adamla nişanlandın.
ورغم ذلك كنتِ مخطوبة للرجل الذي قتل زوجكِ

Sen nişanlandın, Serena yeni bir sevgili buldu Eric kendine bir erkek arkadaş buldu.
أنتِ مخطوبة وسيرينا عثرت على فتى جديد وإيريك وجد له حبيب

Ayrılalı bir sene olmadan tekrar mı nişanlandın?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

Senin için söylemesi kolay, daha yeni nişanlandın.
هذا هيّن عليك قوله : لأنك خطبت

Doğal olarak çünkü... onu sevdin, onunla nişanlandın ve onunla evlenmek üzereydin.
هذا طبيعي لقد أحببتيه، كنتما مخطوبان وعلى وشك الزواج

Çok yazık ki, nişanlandın.
من المؤسف أنك خاطب

nişanlandın.
تمت خطبتكِ.

Şimdi de gittin nişanlandın!
والآن أنت مخطوب ؟

Önce, nişanlandın ve şimdi de hizmetkar mısın?
أولاً، كنت مخطوبة والآن أنت خادمة؟

nişanlandın mı sen? Bu onun annesinin yüzüğü.
انت مخطوبة انه خاتم امه وليس خاتم خطوبة

Ve sen de gerçekten seni tanıyan birisiyle nişanlandın.
وأنتِ مخطوبة لشخص يعرف حقيقتكِ

Çünkü Andy ile nişanlandın.
لأنكِ مخطوبة من اندي

Birisiyle nişanlandın ama adamın kardeşine âşık oldun.
مخطوبة برجل لكنكِ تحبين أخاه

nişanlandın mı Joanna? Şu adamla?
مخطوبة لذلك الرجل ياجوانا؟

Gerçekten dört kere mi nişanlandın?
هل حقا خطبت أربع مرات؟

Molly, yeni nişanlandın.
مولي لقد خطبت للتو

Yine nişanlandın mı?
خطبت من جديد؟

- nişanlandın.
- لقد خطبت

Adamım, nişanlandın mı?
خل أنتما مخطوبان ؟

- Demek nişanlandın? - Evet
-إذن أنت خاطب ؟

Her neyse, sen zaten nişanlandın.
على أية حال, أنت مخطوب إلى...

Sıradan bir evsiz adamlamı nişanlandın?
انتي مخطوبه لرجل مشرد غريب؟