Sakla beni Nikola. Bir yere sakla. Mutfağa ya da makine dairesine. | Open Subtitles | خبئني يا نيكولاس في المطبخ أو بين الآلات |
Nikola kurtulmayı başarmış bile olsa, Beş'in son üyesi Nigel Griffin'nin bulunması olasılıksız. | Open Subtitles | حتى لو تمكن نيكولاس من الحياة لا يمكن القيام بذلك إلا بوجودنا نحن الخمسة معاً إضافة إلى غريفن |
Söyle bana, Nikola, eğer başarılı olursak, gerçektende alıp gitmemize izin verecek misin? | Open Subtitles | لا يمكن لأي منّا القيام بذلك وحده أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟ |
...dünkü Sırp cinayetinin kurbanı Nikola Grdoviç, | Open Subtitles | نتيجة لقتــل أمس صربيّاً هو "نيقولا جرودفيتش" |
Nikola duysa ne der? | Open Subtitles | ماذا سيقول "نيقولا" إذا سمعك؟ |
1893 yılında, Nikola Tesla ile Chicago dünya fuarında tanıştım. | Open Subtitles | نيكولا تسلر وأنا إلتقينا في معرض شيكاغو الدولي عام 1893 |
- Aziz Nikola, denizcilerin koruyucusu. - Hayır, dün gece de gördüm! | Open Subtitles | القديس نيكولاس الذي يحمي البحارة - لقد رأيته ليلة الأمس - |
Ben biliyorum. Çünkü ben Nikola Tesla ya da Thomas Edison gibiyim. | Open Subtitles | بلى "أنا مثل "نيكولاس تيسلا" و "توماس إيديسون |
O zaman Aziz Nikola'ya dua ederim, çocukların ve yolcuların aziz koruyucusu, tanrı adına onun ruhunu düşmanlarından koru. | Open Subtitles | "حسنٌ، سأصلي لِـ"نيكولاس . إله الأطفال و المسافرين . ليحمي الربُّ روحها من خصومها |
Benim, Nikola. | Open Subtitles | انه أنا نيكولاس |
Nikola, sen kamarotsun. | Open Subtitles | نيكولاس موظف الكبينة |
- Ben Aziz Nikola'yı gördüm. - Nerede? | Open Subtitles | لكنني رأيتُ القديس نيكولاس - أين ؟ |
- Merhaba Nikola. | Open Subtitles | مرحباً يا نيكولاس |
Sadece bir parça, Nikola. | Open Subtitles | (إنك الوحيد الباقى فقط يا (نيقولا |
Tanrım, Nikola, sen ne yaptın? | Open Subtitles | يا للهول يا (نيقولا) .. ما الذى فعلته ؟ |
Ben Nikola'nın terapisti... Psikoloğuyum. | Open Subtitles | وأنا الطبيب النفسي الخاص بـ(نيقولا) |
Devam edebilirsin, Nikola. | Open Subtitles | (تقدًم يا (نيقولا |
MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti. | TED | توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943. |
Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre. | TED | و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد. |
Elektrik mucidi Nikola Tesla'nın, $935'lık ödenmemiş vergi borcu sebebiyle hakkında açılan davada yeminli olarak verdiği ifadede meteliğe kurşun attığını ve kredilerle ayakta durmaya çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | الشهاده التي قدمها نيكولا تيسلا العالم الكهربي مقابل الحكم عليه بمبلغ 935 دولار مقابل ضرائب متأخره السيد تيسلا قال انه مفلس تماما ويعيش تماما معتمدا علي الديون |
Büyük italyan, Nikola Makyavelli, der ki; | Open Subtitles | قال الإيطالي العظيم (نيكولو ماكيافيلي) ذات مرة: |