Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"niye söyledin" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا قلت
-
لم قلت
| Bunun Auggie için hoş bitmeyeceğini niye söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت ان هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لاوجي ؟ |
| Bunu bana niye söyledin şimdi? | Open Subtitles | لماذا قلت ذلك لي الآن؟ |
| - Y'li o kelimeyi niye söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلت الكلمة ذات الحرف (ميم)؟ |
| niye söyledin ona bunları? | Open Subtitles | لم قلت لها هذا الكلام؟ |
| - Bu niye söyledin? | Open Subtitles | لم قلت هذا؟ |