| Ben her gün yorgunum. Noel'den nefret ederim, | Open Subtitles | أنا متعب كل يوم أكره عيد الميلاد كل يوم |
| Noel'den nefret ediyorum! | Open Subtitles | أنا أكره عيد الميلاد |
| Noel'den nefret ediyorum! Nefret ediyorum! | Open Subtitles | أكره عيد الميلاد أكرهه |
| Noel'den nefret ettiğinizi biliyorum, ama ya bu bir yanlış anlamadan ibaretse? | Open Subtitles | أعرف بأنك تكره عيد الميلاد لكن , ماذا لو كان فقط سوء تفاهم؟ |
| Niye Noel'den nefret eden bir okulda okuyayım ki? | Open Subtitles | لماذا سأريد أن أن أكون في مدرسة تكره عيد الميلاد ؟ |
| Millet, Noel'den nefret ederim ama hediyeye bayılırım. Şuna bak. | Open Subtitles | كما ترون يا جماعة, أكره الكريسماس لكني أحب الهدايا |
| Hayır. Noel'den nefret ederim. | Open Subtitles | ـ كلا، أنّي أكره الكريسماس اللعين |
| - Noel'den nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره عيد الميلاد. |
| Bu Noel'den nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره عيد الميلاد هذا |
| Noel'den nefret ediyorum! | Open Subtitles | أنا أكره عيد الميلاد |
| Noel'den nefret ettiğimi de söylemiştim. | Open Subtitles | أنت تعلم أني أكره عيد الميلاد |
| Noel'den nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره عيد الميلاد. |
| - Noel'den nefret etmiyorum. | Open Subtitles | -لا أكره عيد الميلاد |
| Noel'den nefret ediyorsun! | Open Subtitles | أنت تكره عيد الميلاد , وسوف تسرقه |
| Neden Noel'den nefret eden bir okulda okuyayım ki? | Open Subtitles | ربما يطردونك من المدرسة ... لماذا قد أود البقاء في مدرسة تكره عيد الميلاد ؟ |
| Bu yüzden mi Noel'den nefret ettiğine karar verdin? | Open Subtitles | ولهذا السبب قررت أن تكره عيد الميلاد ؟ |
| Noel'den nefret etsem bile, seni severim. | Open Subtitles | أنّي أحبك بقدر ما أكره الكريسماس. |
| - Noel'den nefret edeceğim sizin yüzünüzden! | Open Subtitles | أنتم تجعلونني أكره الكريسماس! (Right this very minute) |
| Noel'den nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره الكريسماس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 