| Ama Noel ruhu. İşte vermeye değer tek hediye odur. | Open Subtitles | لكن روح عيد الميلاد هي الهدية الوحيدة التي تستحق المنح |
| Sakın Toby'nin Noel ruhu ile ilgili haklı olduğunu söyleme. | Open Subtitles | لا تقولوا لي الحق توبي ل عن روح عيد الميلاد. |
| Bir liberali davet etmek benim hatam. Noel ruhu, anlıyor musun? | Open Subtitles | غلطتي لدعوة الليبرالي , روح عيد الميلاد , أتعرف ؟ |
| Ortama biraz Noel ruhu getireyim dedim. | Open Subtitles | ظننت أن المكان بحاجة .إلى روح عيد الميلاد هنا |
| Noel arifesindeydik ve hiçbirimizde Noel ruhu yoktu. | Open Subtitles | ولا احد فينا كانت لديه روح العيد |
| İşte gerçek Noel ruhu. | Open Subtitles | الآن تلك روح عيد الميلاد القديمة. |
| Noel ruhu de. | Open Subtitles | يمكنك ان تقول بأنها روح عيد الميلاد |
| Buradaki Noel ruhu, koca ren geyiğininkini yalamakla meşgul be. | Open Subtitles | يا لطيف! روح عيد الميلاد هنا محبطة كأنّها تمصّ ذكران الأيائل |
| - İşte Noel ruhu budur! | Open Subtitles | هذه هى روح عيد الميلاد |
| Herşeye rağmen, Noel ruhu ölmemiş. | Open Subtitles | روح عيد الميلاد لم تمت بعد |
| Noel ruhu bu değil ki. | Open Subtitles | هذه ليست روح عيد الميلاد |
| Bay Hucklebuckle öldüğünden beri New York'ta Noel ruhu yakalanamadı. | Open Subtitles | (منذ وفاة السيد (هاكل باكل روح عيد الميلاد لازالت بحالة سيئة في نيويورك |
| İtiraf etmelisin, adamda Noel ruhu var. | Open Subtitles | -يجب أن تعترفين، لديه روح عيد الميلاد |
| Birazdan sen de bir Noel ruhu olacaksın, Sid! | Open Subtitles | -أنت علي وشك أنّ تكون روح (عيد الميلاد) ، (سيدّ ) |
| İşte Noel ruhu denen şey de budur. | Open Subtitles | هذهِ هي روح عيد الميلاد |
| - Noel ruhu. | Open Subtitles | روح عيد الميلاد. |
| Herkeste Noel ruhu yok, Paws. | Open Subtitles | (ليس الجميع لديهم روح عيد الميلاد (باوس |
| - İşte Noel ruhu budur! | Open Subtitles | هذا هو روح عيد الميلاد! |
| İşte Noel ruhu budur. | Open Subtitles | هذه هي روح العيد |
| Aynı Noel ruhu gibi. | Open Subtitles | مثل روح العيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 