"norveç'" - Translation from Turkish to Arabic

• النرويج
• والنرويج
• مضيق بحري نرويجي
• النروج
• النرويجي

Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum. Onları buzun üstünde görüyoruz.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية .. نحن نراهم على الجليد

Richard Gizbert: Norveç, medyaya nispeten daha az ilgi duyan bir ülke.
ريتشارد غيزبرت: النرويج هي الدولة التي تحصل نسبيًا على تغطية إعلامية قليلة.

Norveç'ten ya da Çin'den geldiğiniz zaman dünyanın en güzel yerini görürsünüz.
لو اتيت من النرويج او الصين من جنوب افريقيا او الجبل الاسود

Oslo'dan, gazeteciliğe başladığı yere, Norveç'in kuzeyinde küçük bir kasabaya taşınmış
و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

Biliyorsun bunu Norveç'ten buraya uçurmak bir servete mal oluyor.
لابد أن يكون كذلك فقد كلفني الكثير إحضاره من النرويج

İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.
ذلك يتضمن التخطيط الحذر والابتكار العلمي منزل ريفي يطل علي مضيق في النرويج

Aynı zamanda çıtır bir kurtadam anası veya kovboy hardalı, Oslo, Norveç.
انه اما مقرمش بالأم الذئبية او راعي بقر بالخردل اوسلو , النرويج

İstatistikler bugün Norveç'te üç yüzden fazla dağın sağlam olmadığını gösteriyor.
تبين الباحثون أن هناك ثلاثمائة جبلاً غير مستقر في النرويج اليوم

Norveç işgal edilmiş olabilir, ama hala İngiltere'den daha güvenli.
صحيح أن النرويج محتلة ، ولكنها آمن بكثير من إنجلترا

Norveç'in geleceği burada yatıyor, ve burada olmamız senin hatan.
،مستقبل النرويج يقع على هذا .وهذا من خطأك لكوننا هنا

Nidaros'taki Kral öldü. Ama, Norveç'in yeni bir kralı var.
الملك في نيداروس مات .لكن النرويج بقي لديها ملك جديد

Norveç çoktan hem Endonezya hem de Brezilya'ya bu Red Plus planının uygulanabilmesi için bir milyar dolar kaynak aktarmış ve katkı yapmış durumda.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس

Bunu yapmak için neler yapılması gerektiğini öğrenmek istedim, böylece cevabı bulmak için Norveç'ten profesör Jorgen Randers ile çalıştım.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Bu adalar Norveç ve Kuzey Kutbu arasında.
هذه الجزيرة تقع ما بين النرويج والقطب الشمالي.

Üç dört hafta önce bir soru sordum. Norveç'te milyonlarca balığın sudaki oksijen yetersizliğinden ötürü
وضعت هذا السؤال قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع رأينا في الصحيفة أن الملايين من الأسماك ماتت في النرويج.

Bu Norveç'te 1950'den beri ringa balığı yoğunluğunun düştüğünü gösteren bir slayt.
هذا العرض يوضح نوع أسماك الرمجة في النرويج والذي بدأ في التناقص منذ خمسينات القرن الماضي.

Yoğunluk düşüyordu ve Norveç bu su ürünlerine limit veya sınır koyduğu zaman ne oldu?
كانت في تناقص مستمر، لكن حين وضعت النرويج حدودا، أو حصصا نسبية، ماذا حصل؟

Sarah Palin'in Beyaz Saray'ın Hollandalıları geri aramamaları üzerine yorumu yalnız, Hollanda yerine Norveç diyor.
ساره بالين وهي تصرح بخصوص البيت الأبيض بإنه لايرد على إتصالات الألمان, وفي الحقيقة هي تقصد هولندا والنرويج.

Ebeveynlerinin ikisi de Meksika kökenli, yine de sen Norveç'liler kadar mavi gözlerinle duruyorsun.
ابواك من اصل مكسيكي لكن عيناك زرقاوان مثل مضيق بحري نرويجي

Bir yıl geçmeden Polonda, Norveç, Hollanda, Belçika ve Fransa istila edildi ve Almanlar Paris'e girdi.
و لكن في السنة الأخيرة بولندا , النروج , هولندا , بلجيكا و فرنسا اجتيحت و الألمان دخلوا باريس

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.