bu yükseklikte dişlileri hayal edin binlerce ama binlerce üzerinde numaralar bulunmakta | TED | تخيلوا شيء بهذا العلو من المسننات، مئات ومئات منها، كتبت عليها أرقام. |
Her satıra ismini yazıyor, tüm kutuları kontrol ediyor, gerek gördüğü yerlere numaralar yazıyor. | TED | يقوم بتوقيع اسمه على كل سطر، ويضع علامات على كل الصناديق، ويضع أرقاما حيث يظن أنه يجب أن توضع أرقام. |
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder. | TED | و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي. |
Bu olmadan bile video ile yapabileceğiniz basit numaralar var, nasıl atış yapabileceğiniz gibi, ki bu da aslında gerçekleşmekte olan şeyi yanlış tanıtabilir. | TED | حتي بدون ذلك، توجد العديد من الحيل البسيطة التي يمكنك فعلها بالفيديو ككيفية أخذ لقطة قد لا تعبر بصدق عما يحدث بالفعل. |
Ve bu arada, eğer zenci veya fakirseniz veya kalabalık bir okuldaysanız, tüm bu numaralar, çok daha fazla olmaktadır. | TED | وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيراً او ان كنت في مدرسة مزدحمة .. |
Dersimi çalıştım, yeni numaralar öğrendim | Open Subtitles | لقد كنت أتدرب, وأتعلم حيل جديدة وأعزز من |
Eski köpeklere, yeni numaralar öğretemeyeceğimizi öğrendik. | Open Subtitles | حسنا , لقد تعلمنا أنه ليس بإمكانكم تلقين كلب مسن خدع جديدة |
Sonuçta sıkıcı ve soyut görünüyor, numaralar, hesaplamalar ve uygulanacak kurallar. | TED | على الرغم من أنها تبدو مملة ومجردة، مجرد أرقام وحسابات وقواعد للتطبيق. |
Farklı renkler koyuyorlar, farklı numaralar, farklı harfler. | Open Subtitles | يعلقون ألواناً مختلفة، أرقام مختلفة، رسائل مختلفة |
Bugünkü numaralar loto küresinin içindeki numaralanmış 51 top arasından rasgele çekilecek. | Open Subtitles | سيتم اختيار أرقام اليوم بشكل عشوائي من 51 كُرة مُرقمة من ماكينة اليانصيب |
O numaralar Jamal'ın mutfak duvarına aceleyle yazılmış. | Open Subtitles | أنا لويس أرقام التليفونات المكتوبه على حائط المطبخ الخاص بجمال |
İllüzyonistlerin yaptıkları numaralar, bence yemek tariflerine benziyorlar. Telif hakkı alamazsınız. | TED | الخدع السحرية، أعتقد أنها الإرشادات، نوع من الوصفات. لا توجد حماية النسخ والتقليد. |
Tuğlalarla numaralar yapan Amerikalı bok kafa bu. | Open Subtitles | إنه الأمريكي الأحمق الذي يؤدي الخدع بقطع القرميد |
Şu andan itibaren, böyle inanılmaz numaralar yapan insanlar olarak yaşamalıyız. | Open Subtitles | من الان و صاعدا, يجب ان نعيش كبشر و نقوم بتنفيذ الخدع المستحيلة |
Hiç görmediğin numaralar da olabilir. | Open Subtitles | ربما انهم يعرفون بعض الحيل التى لم تعرفها من قبل |
Bunlar yeni numaralar, bense yaşlı bir kurdum. | Open Subtitles | ان هذه الحيل جديدة وانا مجرد كلب كبير السن |
Renklerin yerini belirten numaralar var. | Open Subtitles | تلك تحصل على الارقام حيث أنت إفترض وضع الألوان، تعرف |
Şu pano... numaralar asla durmuyor. | Open Subtitles | الارقام التي على اللوحة لا تتوقف أبدا عن الدوران |
Biz yaşlı köpeklerin yeni numaralar öğrenemeyeceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول أننا مسنان و لا نستطيع تعلم حيل جديدة؟ |
Peki, kollarında başka numaralar da var mı? | Open Subtitles | إذن , ألديكَ أيُّ خدع أخرىَ , ذراعُكَ؟ بيليندا? |
Elbette, siyah derili bir çanta. Kulbunun önünde numaralar var. | Open Subtitles | بالطبع، إنها حقيبة جلدية سوداء، هناك لوحة ارقام على مقبضها |
Bu numaralar ne? | Open Subtitles | وهذه المرأة العجوز إلى ماذا ترمز هذه الأعداد |
Ne derler bilirsin. Gey bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تعلَم كلباً شاذَاً خدعاً مستقيمة |
Ve o yalnızca isli kapı koluyla bir numaralar yaptı. | Open Subtitles | وهي دائمًا تقوم بتلك الخدعة بسخام مقبض الباب |
Göğsüne numaralar kazırım! Gözlerini oyarım! Yemin ederim. | Open Subtitles | كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا |
Clifford'da daha ne numaralar var, kendisi bile farkında değil. | Open Subtitles | كليفورد فرانكلين لديه حركات لم يظهرها بعد |
Lisedeyken biz de sevmediğimiz öğretmenlere böyle numaralar yapardık. | Open Subtitles | لقد اعتدنا ان نقوم بخدع صغيره على المعلمين الذين لم نكن نحبهم |
Bütün numaralar kayıtlı. | Open Subtitles | . عليه جميع أرقامنا |
Bu bez çantası, volki tolki, liste acil durumlarda aranacak numaralar. | Open Subtitles | ها هى حقيبه الحفاضات , جهاز مراقبه الطفله و الجدول قائمه بأرقام الطوارئ سأعود حوالى الساعه العاشره |