"nutuk" - Translation from Turkish to Arabic

• محاضرة
• خطاب
• الخطاب
• خطاباً
• محاضرات
• محاضره
• تحاضرني
• المحاضرة
• لمحاضرة
• الخطابات
• محاظرة
• محاضراتك
• محاضرتي
• وعظ
• محاضرةً

Baba bir nutuk daha dinleyecek havamda değilim şimdi hiç.
حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى

Afrika tarihi hakkında bir nutuk, büyük Batı Afrika soyumuz hakkında.
محاضرة عن ماضينا الأفريقي وعن الثقافة الافريقية الغربية العظيمة

Plastik fincandan içsem iki saat nutuk atarsın.
إذا أشرب خارج كأس ، تلقيني محاضرة ساعتين.

Çünkü eğer sen olsaydın mükemmel bir sebebin olurdu anlam ifade eden önemli bir nutuk.
أترين, أعلم فقط أنه لو كنتِ انا, سيكون لديكِ سبب رائع. خطاب ما مهم مليئ بهذه المعاني.

O zaman niye hiçbir şeyim yok diye nutuk çekeceğine öyle söylemedin?
إذن لماذا لم تقل ذلك بدلا من إعطاء هذا الخطاب الكبير عن أنك لا تملك شيئاً؟

Babam sorumluluk ve fedakarlık konulu çok uzun bir nutuk attı.
.. أو ربما بقّالاً .. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً عن المسئولية والتضحية

- Seni daha sağduyulu biri sanırdım. - nutuk çekme, evet ya da hayır.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Öyle, şarkının sonunda da hep bir nutuk çekerdi.
نعم, و بنهاية الاغنية كان دائما يعطي محاضرة

Bana bu konuda nutuk atma, Bobby Earl"e neler yaptığını biliyoruz.
لا تعطنى محاضرة عن الاعتراف، بعد الطريقة التي حصلت بها على إعتراف بوبي إيرل.

nutuk dinlemek için anlatmadım.
إذا كنت أعرف أنها ستكون محاضرة لما أخبرتك أبداً

Hemşire sadece ona güvenli seks hakkında nutuk çekmek için sessiz bir yere götürmek istemişti.
الممرضة أردت فقط مكانا هادئا لإلقاء محاضرة لها على الممارسات الجنسية المأمونة.

Tabi Lois, bu ontolojik deneyimsellik üzerine bir nutuk kadar eğlenceli olur.
هذا سيكون بنفس المرح الذي سأحظى به في محاضرة عن المذهب التجريبي الوجودي.

Bir şeyler değişti. Bana nutuk çekme lütfen.
شيء ما يتغيّر، سأتعامل معه لا تلقِ عليّ محاضرة

İş görüşmesine gelen adama, işi sana vermesi için koca bir nutuk attı.
تقديم خطاب كبير لمحاولة التحدث مع رجل المقابلة ليعطيك الوظيفة

Ama bu nutuk bize karşı hiçbir şekilde savaş ilan etmemiş ülkelere karşı bir duruş sergiliyor.
ولكن الخطاب كما هو مكتوب ينص على اتخاذ موقف وقائي ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة منها أعلنت الحرب علينا

Masa başında atmak üzere kısa bir nutuk bile hazırlamıştım.
لقد حضّرت خطاباً صغيراً_BAR_ لألقيه عند المائدة

Ben gidip hala strafor kullanan yemek şirketlerine nutuk çekmek istiyorum.
أودّ الذهاب لقاعة محاضرات شركات الغذاء، والذين ما زالوا يستخدمون مواد حافظة

Lütfen, Veronica, bu noktada, en son istediğim şey bir nutuk.
ارجوكِ فيرونيكا, اخر شي احتاجه محاضره في هذا الوقت

Buraya kadar zahmet edip sekreterimle bir saat oturmaya ve bana bakış açılarımızın farklılığı hakkında nutuk çekmeye gelmedin.
أنت لم تقطع كل هذا الطريق إلى هنا وتجلس مع سكرتيرتي لساعة حتى يمكنك أن تحاضرني عن الفرق

Hayır, nutuk atmayı keste, bana hemen bir iş daha ayarla.
لا، وفر عليَّ المحاضرة و احجز لي عرضاً آخر بسرعة

Uygun davranışlar konusunda nutuk dinleyecek havada değilim.
أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب

Bunlar beş para etmez insanlar değiller, güçlü olmaya alışmışlar ve nutuk atmayı seviyorlar.
هم ليسوا بعض المعتدين بأنفسهم الحمقى.. المدمنون على السلطة وتأليف الخطابات صحيح؟

Ayıklık konusunda ona nutuk çekiyorum falan filan.
أقدم لها محاظرة عن الأتزان .. إلخ إلخ إلخ

O yüzden mutfak lavabonun tıkanmasından daha stresli bir olay yaşayana kadar bana nutuk çekemezsin.
لذا اعفيني من محاضراتك حتي تعيشين تجربة أكثر صعوبة من كون دعامات مطبخك تتعرض للغرق

O varken nutuk atman gerekiyor, anladım.
يتعين عليكَ محاضرتي عندما تكون هي بالجوار، أفهم ذلك

Bana göre, çocuklara nutuk atmak yetmez.
من منظوري لايمكنك وعظ الطلاب هكذا

Ve arada bir ortaya çıkıp bana nutuk mu çekiyorsun?
. تخرج مرةً واحدة فجأةً لتُلقي محاضرةً عليّ