"nypd" - Translation from Turkish to Arabic

• شرطة
• شُرطة
• لشرطة نيويورك
• الشُرطة
• الشرطة المحلية
• شرطه نيويورك
• مديرية أمن نيويورك
• وشرطة
• إن واي

Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Bir NYPD memuru sizin zengin kıçınızı korumaya çalışırken öldü.
توفي عضو في شرطة نيوورك لِحماية مؤخرتك أكثر مما تستحق

NYPD'nin her köşe başında pusuda beklediğini öğrenmeleri ne kadar zamanlarını alır dersiniz?
كم سيدوم هذا برأيكما إن علموا أن شرطة نيويورك تتوارى في كل زاوية؟

Biz de NYPD'nin veri tabanında Elena'nın yaşında ve özelliklerinde birini taradık.
لذا فتشنا قاعدة بيانات شُرطة (نيويورك) لإمرأة في مثل سن (إيلينا) ومظهرها،

Ödevimi yapmadan senin NYPD için danışmanlık yapmana izin vereceğimi mi sandın gerçekten?
أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً

Eğer kurtulmazsa, NYPD'nin ve bu hastanenin her şeyine dava açacağım.
إذا لم يفعل سأقاضي شرطة نيويورك وهذه المستشفى لكل شيء يمتلكلانه

Oraya park ediyorlar, fakat NYPD bu işaretlemeye itiraz ediyor ve ceza kesiyor. Park cezası gören sadece ben de değilim.
فيوقفون سياراتهم هناك أما شرطة نيويورك فتخالفهم الرأي بمسمى هذه الموقف، و قد تخالفهم.

Bu nedenle, NYPD, Birleşik Devletler'deki diğer bölümlerle birlikte tüm polis memurlarını örtülü ön yargılar konusunda eğitiyor.
ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي.

Eğer Başsavcının imzası olmazsa, NYPD benimle konuşmaz bile.
مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه.

NYPD'de görevi özel ajan Tony Hubbard... ve.... diğerlerine teşekkür etmek istiyorum.
وأخص بالذكر العميل انتوني هاربرد والرجال والنساء في مديرية شرطة نيويورك ومكتب المباحث الفيدرالية

600 insan öldü. NYPD ve FBI hiçbir şey bilmiyormuş gibi. Orduyu bu işe sokmalı mıyız, Arianna?
لدينا مديرية شرطة نيويورك و مكتب المباحث الفيدرالي ويبدوا أنهم لا يفعلون شيئاً هي يجب أن ندع الجيش يدخل في الموضوع؟

Ben NYPD'den John McClane.
رئيس المحققين ويسمان أنا جون ماكلين من شرطة نيويورك

NYPD (Newyork Polis Müdürlüğü) malzeme memurunun ofisine uğrayacağım.
أنا أنزل إلى مكتب وكاتب شرطة نيويورك العقار.

Ben NYPD malzeme memurunun ofisine uğradım.
ذهبت إلى مكتب كاتب شرطة نيويورك الملكية ل

Brooklyn'deki adresin, ev kredisi ödemelerin, NYPD'de ne kadar süredir bulunduğun.
عنوانك في بروكلين قيمة قسط قرض منزلك ومدة خدمتك في شرطة نيويورك

Birisi NYPD'nin arşivinde diğeri de ofisimde, yüksek güvenlik koruması bulunan bir bölümde.
واحدة محفوظة بعهدة شرطة نيويورك و الأخرى في غرفة ممنوعة الدخول في مكتبي بأعلى إجراءات أمنة

Yani nasıl oldu da John Riley NYPD'de çalışmaya başladı?
إذن كيف انتهى المطاف بـ(جون رايلي) بالعمل لحساب شُرطة (نيويورك)؟

Hiçbir şey, sadece NYPD kariyerimizi bitiriyor.
لا شيء، فقط لشرطة نيويورك تدمير كل من عملنا.

NYPD telsizini yürütmenin bu noktada ikimize de nasıl yardım edeceğini hala çözebilmiş değilim.
ما يزال غير واضح لي كيف أنّ مُطاردة الشُرطة يُساعد أيّ واحدٍ منّا في هذا الوقت المُؤسف.

Boğulmuş. NYPD, Eloise'in tırnaklarının altında saldırganın DNA'sını bulduklarını söylüyor ama henüz bir yere varamadılar.
خُنقَت، الشرطة المحلية تشتبه في أنهم وجدوا الحمض النووي لمهاجمها أسفل أظافرها،

"NYPD'nin yeni yüzü mükemmel şekilde vücut bulmuş Brooklyn'in çocuğu Jake Peralta..."
الوجه الجديد من قسم شرطه نيويورك ويتجسد تماماً من البروكليني جايك بيرالتا

Ya da sana o tarz şeyleri getirebilecek NYPD'de dostları olan birini çağırırsın.
أو فقط نهاتف أحد أفراد (مديرية أمن نيويورك) ممن لديه أصـدقاء في قطاع الأمن، ويمكنه إحضار تلك الأشياء إلينا

Acil servislere ve NYPD'ye haber verdik.
لقد نسقنا الأمر مع فني الطوارئ الطبية وشرطة نيويورك

- Birincil hedefi gözden kaçırmayın. - Brian, NYPD ile hareket et.
لا تتغاضى عن العلامة الرئيسية - براين , أنت على أنفاق مع إن واي بي دي -