"o dosya" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك الملف
• هذا الملف
• والملف الذي
• الملف هو

O dosya bu işin merkezindeki kişiyi ve annemi kimin öldürdüğünü bize söyleyebilirdi.
لكان سيُخبرنا ذلك الملف من يقبع خلف هذا ومن الذين قتلوا أمّي.

O dosya sürükleyici bir roman gibi.
ذلك الملف , مملوء حقّاً بالأحداث المؤسفة المثيرة

O dosya olayın tümünü anlatmıyor.
انظري ، ذلك الملف لا يٌخبركِ القصة بأكملها

Beni vurmazsan, O dosya hiçbir yere gitmez.
إذا لم تطلقي عليّ النار فلن يصل هذا الملف لأي مكان

Annem öldürülmeden hemen önce bir mahkeme dosyasının talebinde bulunmuş, ve O dosya kayıp.
طلبت أمّي ملفاً من المحكمة قبل قتلها وقد إختفى هذا الملف

O dosya, hedefler listesiydi.
والملف الذي أحضرته عبارة عن اهداف

Bana gerçekten ait olan tek şey O dosya.
الملف هو الشيء الوحيد الحقيقي في حياتي

O dosya tam burada, ve şimdi biliyorum ki, aslında olduğunu düşündüğüm bu sinir bozucu küçük kedi güvenilmez...
و ذلك الملف هنا و أنا أعلم ذلك أعلم انك لست محل ثقة هذه هي حقيقتك القط المنزعج قليلا هذاماأنتعليه...

O dosya için yetkim var.
مسموح لي بمطالعة ذلك الملف.

O dosya yıllar önce mühürlenmiş
ذلك الملف أُغلق منذ سنين.

- O dosya. Senin dosyan...
ذلك الملف إنه ملفك

O dosya o gece olanlarla ilgili Jenna'nın neler bildiğini öğrenmek için tek şansımız.
هذا الملف ربما يكون فرصتنا الوحيده "لنعلم ما تعرفه "جينا عن تلك الليلة

O dosya, yarın Gabrielle'le yeri silmeme yardımcı olacak.
هذا الملف سوف يساعدن في مسح الكلمة مع (غابرييل) غداً.

- Saçma sapan bir argüman bu. - O dosya da öyle.
هذا جدال تافه - و كذلك هذا الملف -

O dosya onu da kapsıyor.
انه متورط في هذا الملف

O dosya hedeftekiler listesiydi.
والملف الذي أحضرته عبارة عن اهداف

Hayatta kalmamı sağlayan tek şey O dosya.
-ذاك الملف هو الشئ الوحيد الذي يبقيني حية