"o hafta sonu" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الأسبوع تلك
• في تلك العطلة
• في عطلة نهاية الأسبوع
• فى نهاية الأسبوع
• في تلك العُطلة
• ذلك الأسبوع

o hafta sonu tel örgüleri onarmak yerine Fran, Fort McMurray'deki oğluna sürpriz bir ziyarette bulundu.
,في عطلة نهاية الأسبوع تلك ,بدلا من إصلاح الأسوار .فران ذهبت بزيارة مفاجئة لأبنها في فورت ماكموراي

Mart'ta geçirdiğimiz o hafta sonu, hayatımdaki en güzel tecrübeydi.
نهاية الأسبوع تلك التي قضيناها في السوق كانت أقوى تجربة في حياتي

Hatırladığım kadarıyla o hafta sonu bir parti vermiştin bol bol şarap ve votka ikram etmişsindir.
وأتذكر أنك أقمت حفلة في تلك العطلة الأسبوعية وكان بها الكثير من النبيذ والفودكا

Ve o hafta sonu, bir aile olduğumu düşündüğümüz zamanki gibi yaşamayı çok ama çok isterim.
كما آنني أريد عيش بقية حياتي كما خططنا له في تلك العطلة عندما ظننا آننا سنكون عائلة

Fay halaya, o hafta sonu ne olmuştu?
ما حدث للعمّة فايكان في عطلة نهاية الأسبوع ؟

o hafta sonu, Henry Paulson ve New York Merkez Bankası başkanı Timothy Geithner büyük bankaların CEO'larıyla Lehman'i kurtarmak için acil bir toplantı yaptılar.
فى نهاية الأسبوع كل من هينرى بولسون و تيموثى جيتنر رئيس بنك نيو يورك للاحتياطى الفيدرالى فيكرام بانديت مدير سيتى جروب

o hafta sonu yaşanan onca olağanüstü olaya rağmen her şey yolundaydı.
ولدقيقة نادرة في تلك العُطلة كل شيء كان على ما يُرام

- o hafta sonu plaja gitmiştim.
لأنني قد ذهبت إلي الشاطئ في عطلة ذلك الأسبوع

o hafta sonu gerçek anlamda oyun yazacaklar.
إنهم يكتبون مسرحياتهم في نهاية الأسبوع تلك

Bob o hafta sonu için Tommy'yi asla affetmedi.
لم يسامح (بوب) (تومي) أبداً على نهاية الأسبوع تلك.

Şakayık görür görmez o hafta sonu aklıma geliyor sürekli.
أجل، حسناً، لا أستطيع رؤية "الفاوانيا" من دون التفكير في تلك العطلة.

Morgan, üzgünüm ki o hafta sonu nasılsan öyle görünmen gerekiyor yani şu saç şeyinden ve Affliction tişörtlerinden var mı?
(مورقان), للأسف يجب أن يبدو شكلك كما في تلك العطلة, لذا هل مازلت تمتلك مبيض الشعر وتلك السترة الصاخبة؟

Chloe o hafta sonu burada çalışıyordu ona benim için bulup bulamayacağını sordum.
(كلو)، كانت تعمل لديّ في تلك العطلة سألتها إذا كانت تعرف أيّ مكان يمكنني أن أجد به بعض من الكوكاين

Kendimi o hafta sonu hiç olmadığı kadar yalnız hissettim.
لقد كنت أشعر بالوحده في عطلة نهاية الأسبوع أكثر من اي شيء.

Senin erkek arkadaşın olsaydı ve o hafta sonu tatili için senden daha iyi bir kız bulup, voleybol falan oynasaydı...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

o hafta sonu onu ziyarete gidecektik, hatırladın mı?
أتتذكر أننا سنذهب لنراة فى نهاية الأسبوع هذة؟

o hafta sonu onu iki veya üç kez gördüm. Tamam işte.
شاهدته مرتّان أو ثلاثة فى عطلة نهاية ذلك الأسبوع