Dün akşam karantinadayken bende de O his vardı. | Open Subtitles | حسناً لقد كان لدى هذا الشعور أمس فى الحجر الصحى |
O his asla kaybolmadı. Şimdi her zaman beklediğimi biliyorum. | Open Subtitles | لم أنسى هذا الشعور أبداً، و أعرف الآن أني كنت دائماً منتظرة. |
O his asla kaybolmaz çünkü bunu atlatmak gibi ölüme gitmek gibi bir şey yoktur. | Open Subtitles | هذا الشعور لن يختفي أبداً لإنه لا يوجد هُنا إمكانية لتخطي الأمر لا يوجد إمكانية للمرور إلى الجانب الآخر |
O his sonsuza dek giderse her türden boku yersin. | Open Subtitles | ولو ذهب ذلك الشعور إلى الأبد سيقضى عليك بجميع الأنواع |
İşte O his karşılık vermeye başladığın anda gidiyor. | Open Subtitles | ذلك الشعور يختفي في اللحظة التي تقاوم فيها. |
Birlikteyken, birbirimize aşıkken sahip olduğumuz şey, günlerce biriyle yatakta yan yana yatıp dış dünyada olanlara aldırmamak O his kayboldu. | Open Subtitles | مهما كان ما بيننا و نحن معاً عندما كنا نحب بعضنا هذا الشعور على القدرة في الاستلقاء بجوار أحد في الفراش لأيام و أيام و عدم الاهتمام بالعالم الخارجي |
Hayatımın sonuna kadar öyle hissederim diye düşünmüştüm ama O his giderek kayboluyor. | Open Subtitles | اعتقدت انني سأشعر بالذنب لبقية حياتي,ولكن... في الحقيقة,اختفى هذا الشعور |
Evet, O his hoşuma gidiyor. Önemli değil. | Open Subtitles | . آجل ، أحب هذا الشعور حسناً |
Geriye içimi yakan O his kaldı. | Open Subtitles | والأن هنالك هذا الشعور بداخلي |
O his geçici. | Open Subtitles | ستتخطين هذا الشعور |
- O his seni ayakta tutsun işte. | Open Subtitles | حسناً، حافظ على هذا الشعور |
O his hiç gitmedi? | Open Subtitles | هذا الشعور لم يختفي. |
Ve O his, eninde sonunda geçecek. Seni temin ederim. | Open Subtitles | هذا الشعور سينتهي أعدك بذلك |
Bende de O his var. | Open Subtitles | -لدي هذا الشعور أيضا |
Ama şu anda O his yok oldu. | Open Subtitles | والآن، هذا الشعور... |
Çok garipti. O his birdenbire girdi içime sanki. | Open Subtitles | لقد كان غريباً ، حيث شعرت بأن ذلك الشعور سيطر علي |
Midendeki O his var ya, işte O his aslında senin ruhun. | Open Subtitles | ذلك الشعور داخل معدتك مجرد روح بداخلك |
O his geçti. | Open Subtitles | اختفى ذلك الشعور |