"o kadar iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان أفضل
• ذلك أفضل
• كان افضل
• جيدة لهذه الدرجة
• سيكون أفضل
• بتلك البراعة
• كلما كان
• حق المعرفة
• جيّداً لتلك الدرجة
• المراهن
• بتلك الجودة
• والأمر جيد ل
• وكلّما
• يكون افضل
• من هذة المسافة

Bir yer bulup kazmalıyız. Ne kadar çabuk o kadar iyi.
يجب أن نجد مكانا لنحفره و كلما كان أبكر كان أفضل

Yaşla pek ilgisi yok. Hatta, ne kadar gençse o kadar iyi oluyor.
الأمر ليس على هذا الحال في الواقع كلما كانت شابة كلما كان أفضل

Bizi ne kadar sıkarsa o kadar iyi. Başına geleceklerden haberi yok.
كلما كانوا مملين اكثر كان أفضل إنها لا تعلم مع من تلعب

Ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 15 dakika.
الآن؟ كلما ابكرنا كان افضل, لنقل بعد 15 دقيقة, حسنا

Gerçekten o kadar iyi misin yoksa tesadüfen mi yanındaydı?
هل انت حقا جيدة لهذه الدرجة او انها تعود لك

Kazayı akşam haberlerinden ne kadar uzak tutarsak, o kadar iyi.
كلما أسرعنا في الإنتهاء من القضية خارج الاخبار كلما كان أفضل.

Bu heriften ne kadar erken kurtulursak o kadar iyi.
كلّما كان خلاصنا من هذا الرجل أقرب، كلّما كان أفضل

-Her neyse. Ortağından ne kadar çabuk uzaklaşırsam o kadar iyi.
لا يهم، كلما أسرعتُ في الإبتعاد عن شريككِ كلّما كان أفضل.

Güzel, buraya ne kadar çabuk gelirseniz o kadar iyi.
جيّد، كلّما أسرعتما في الوصول إلى هُنا كلّما كان أفضل.

Buraları ne kadar erken terk ederseniz o kadar iyi.
كلما عجلتِ في رحيلك عن هذا الحي، كلما كان أفضل

Ondan kurtulmalıyız. Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.
يجب أن نتخلص منه كلما كان أسعر, كلما كان أفضل

Babamı ne kadar çabuk hapse atarsak o kadar iyi.
كلما أسرعنا في تدبير القبض على أبي ، كان أفضل

Üçüncü aşama ortaya yüzlerce fikir atmak-- ne kadar çok ve şaşırtıcıysa o kadar iyi.
الخطوة الثالثة هي اقتراح مئات الأفكار، كلما كثرت كان أفضل، وكلما كانت أكثر غرابة كان أفضل.

Ne yaptığınızı ne kadar az insan bilirse o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون ماذا تفعل, كلما كان ذلك أفضل.

Luisa'yı ne kadar çabuk imha edersek o kadar iyi.
كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل

o kadar iyi ise neden sen onunla evlenmiyorsun?
اذا كانت جيدة لهذه الدرجة لماذا لاتتزوجها أنت؟

Yaşananları ne kadar çabuk atlatırsak, o kadar iyi olur.
كلما وضعنا كل ذلك خلف ظهورنا جميعًا سيكون أفضل للجميع

Kadın iç çamaşırlarıyla o kadar iyi değil.
وليس بتلك البراعة مع ألبسة السيدات الداخلية

Ne kadar çok yaslayabilirseniz bşr bakıma o kadar iyi.
وكلما تمكنت من الاتكاء بشكل اكثر, كلما كان ذلك افضل

Birbirimizi o kadar iyi tanıyoruz ki hazır mı uygun mu olduğunu belirtiyorum ve kablonun üstünde işe koyuluyoruz.
نعرف بعضنا الآخر حق المعرفة فنجعل كل شيء جاهزاً وفي وضع ملائم، أعطيه الضوء الأخضر وأكون على الخط.

o kadar iyi değildi ama seni çantada keklik olarak görmemem gerektiğini fark ettirdi.
لم يكن جيّداً لتلك الدرجة لكن جعلني أدرك أنّني لا يجب أن أعتبرك أحد الأمور المُسلّمة بها.

Hayır, hatta ne kadar çabuk ona ulaşırsak o kadar iyi çünkü son baktığımda çocuk kaçırmak hala yasal değildi.
لا، في الحقيقة، كلَّما تسرَّع نَصِلُ إليه، المراهن لأن آخر مَرّة دقّقتُ، الإختِطاف ما زالَ غير شرعيُ.

o kadar iyi değil-- savaşın sonuna doğru 1945'de yapıldı.
ليس بتلك الجودة صنع سنة 1945 ابان نهاية الحرب

Bunu ne kadar çabuk kabullenirsen, o kadar iyi olur. O daha 4 yaşında.
كلّ ما أقوله أن ابنتنا لديها مشكلة في الوزن، وكلّما اعترفنا بذلك في القريب العاجل،

Güzel! Taşınman en iyisi. Ne kadar erken o kadar iyi, değilmi?
عظيم من الافضل ان تخرجى كلما يكون اسرع يكون افضل اليس كذلك ؟

Bakın taa nerde. o kadar iyi nişancı olmadığımı biliyorsunuz.
إنظر أين هو , لا أستطيع التصويب من هذة المسافة , انت تعلم ذلك