"o zaman belki" - Translation from Turkish to Arabic

• إذاً ربما
• ثم ربما
• إذن ربما
• اذن ربما
• عندها ربما
• إذا ربما
• إذن ربّما
• و ربما يمكن
• إذاً ربّما
• حسناً ربّما
• ربما بوسعي

O zaman belki bi motele gidip bütün gün sevişebiliriz.
إذاً ربما علينا الذهاب إلى أي نزل ونعبث طوال اليوم

O zaman belki başka bir flört servisi için çalışma gitmek gerektiğini.
إذاً ربما يجب عليك ترك العمل في خدمة التعارف عن طريق الآخر

O zaman belki de ilk başlangıcını Alaska' da denemelisin
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

- Eh, O zaman belki de kendinizi riske atıp çevrede ne olduğunu saptasanız iyi olur..
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟

O zaman belki de seni daha yakından tanıyıp öyle sormalıyım.
اذن ربما افضل ان اعرفك اكثر ثم اسئلك مرة اخرى

Demek istediğim, gerçekten ona iyice bakarsak O zaman belki yapısını gördüğümüz gibi kusurlarını da görebiliriz.
أقصد نظرنا اليه حقا عندها ربما نستطيع رؤية الشق كهذا المثال

O zaman, belki bir savaşçı ve bir rahip olarak birbirimize yardımcı olabiliriz.
إذا ربما محارب وراهبه يمكن ان يساعدوا بعضهم البعض فى النجاه

Madem öyle... O zaman belki de biz içeri girmeliyiz.
..حسناً إذن. ربّما يجب أن ندخل.

O zaman belki biz gangsterler tasma ile hikaye bitirmek gerekir.
إذاً ربما يجب أن ننهي القصة بشجار بين العصابات

Ah, O zaman belki Sadece dökülüyor nefret ediyorum.
أوه ، إذاً ربما أنا أكره فقط أن أكون متروكة

O zaman belki benim hayallerime de saygı duyabilirsiniz.
إذاً ربما يمكنكِ العثور عليه في قلبك لكي تقدري حلمي.

güzel o zaman, belki yeniden erteleriz? - Hayır.
حسناً إذاً, ربما يمكننا أن نعيد ترتيب الموعد؟

O zaman belki de arabada oturup, seni beklemeliyim, baba.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

Öyle mi? O zaman belki ben de mal varlıklarımı korumalıyım.
أوه أوه، نعم حسنا، ثم ربما أود أن حماية الأصول الشخصية

Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte O zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة

O zaman belki sevdiğin biri tehlikede olduğunda ahlakî açıdan ne fedakârlıklar yapıldığını nihayet anlamışsındır.
إذن ربما قد فهمت أخيراً المساومة التي تقع فيها عندما يكون شخصاً ما تُحبه في خطر

Madem bir rüya gibi... O zaman belki bu, senin içinde olan bir şeydir.
لا أصدق أننا نجري هذا الحديث إذن، إذا كنت تشعر كأنه حلم إذن ربما هو شيء تفعله لنفسك

O zaman, belki de önce ilaçla uyutuldu, tecavüze uğradı ve de öldürüldü.
حسنًا، إذن ربما تم إعطاؤها منوّم واغتصابها، ثم قتلها

O zaman belki, bunları niçin gerekli gördüğünüzü anlatırsınız bize.
اذن, ربما تشرح لنا لماذا تظن انه ضرورى ؟

O zaman belki Buraya ne yaptığını açıklayan başlayabilirsiniz.
عظيم . عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

Şimdi, kıçını kaldır ve bu gece Western Union'a git bana 75 bin gönder, O zaman belki öpüşüp barışabiliriz.
و الأن اذهب إلى وسترن يونيون الليلة و قم بنقل الـ 75 ألفاً و ربما يمكن للقبلات أن تصحح الأمور

O zaman belki sen iş gezisine çıktığında, o da o övülen otelin saunasına...
إذاً ربّما حين تسافرُ لأشغالك ...تنطلقانِ إلى منتجع الفندق الفخم

O zaman belki de bunu kendi başıma hâlletmem gerekir.
حسناً ربّما أنّه مُجرّد أمر يجب أنْ أقوم به بمفردي.

Taşlardan geçmesine engel olamazsam O zaman belki onun için aynısını yapabilirim.
وإذا إستطعت وقفها من عبور الصخور، ربما بوسعي إنقاذها هي الأخرى ...