"objektif" - Translation from Turkish to Arabic

• موضوعية
• موضوعي
• بموضوعية
• موضوعياً
• موضوعيين
• الموضوعية
• حيادي
• وعدسات
• موضوعيا
• عدسة
• الموضوعي
• موضوعيه
• موضوعيًا
• موضوعيّاً
• موضوعيّة

Bu kadar zengin bir veri ile dolu bir geleceğin önyargıların olmadığı bir gelecek olacağına inanmak isteyebiliriz, ancak, aslında, bu kadar fazla bilgi daha objektif seçimler yapacağımız anlamına gelmiyor.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Çünkü ben eğitimli bir sosyal bilimciyim, bu yüzden objektif olmak benim işim.
حسنًا، أنا عالمة اجتماع مدربة لذا، إنّ عملي أن أكون موضوعية

Başıma gelenler hakkında objektif davranacak ve çok fazla önemsemeyecek birisiyle konuşmak istedim.
أردتُ التحدث لأحد يكون موضوعي أحد ما لا يأبه ما قد يحدث لي

Sahip olduğunuz birçok ekonomist, alanlarının objektif bir bilim olduğuna inanırlar.
العديد من الاقتصاديات ستجعلك تعتقد أن مجالهم هو علم موضوعي.

Bizim düşüncelerimizin akışını ve hislerimizi net, objektif ve karşıdan gözlemlemimize olanak sağlıyor.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

Bana fikirlerimi yazmam için para ödüyorlar, objektif olmam için değil.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Bu konuya duygusal yaklaşmanın anlamı yok. objektif davranmaya çalışalım.
لن نتوصل إلى ذلك عاطفياً دعنا نحاول أن نكون موضوعيين

Tanıdığım en az objektif insansın.
أنت الشخص الأقل موضوعية قابلته في حياتي شكراً لكِ إنها ليست مجاملة

Şu an objektif olmak daha çok işime geliyor.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

Eğer objektif olmazsan iyi bir doktor olamazsın.
لا يمكن أن تكوني طبيبة بارعة إن لم تكوني موضوعية

Birçok münakaşadan kaçınmamızı sağlayacak objektif değerlendirmeler var.
توجد إجراءات موضوعية وبإمكاننا تفادى الكثير من الخلاف

İki soru da aynı ve zor olan veri kümesini kullandı ve her biri objektif doğru cevaba sahipti.
كلا المشكلتين استخدمتا نفس مجموعة البيانات الصعبة، ولكليهما إجابة واحدة صحيحة بشكل موضوعي.

Onlar dokunulmaz, bağımsız, soğuk, objektif olarak kalmalıdır.
يجب أن يبقى بعيداً، منفصلا،، مجرد من الحس، موضوعي.

Bunu objektif ve profesyonelce yapmanı bekliyorum.
وانا اتوقع منك ان تنفذها بشكل موضوعي ومهني

Risk almaktır, çünkü objektif olarak ölçülebilen bireysel performansın sağladığı en yüksek korumadan fedakârlık ediyorsunuz.
وهو المخاطرة، لأنكم تضحون بالحماية القصوى الذي تمنحه لكم فعاليتكم الفردية القابلة للقياس بموضوعية.

Engelleme operasyonu objektif olarak incelenmelidir. Merhametli olun ama bir noktaya saplanıp kalmayın.
يجب النظر إلى عملية التقليص بموضوعية كونوا متعاطفين بشكل شامل,

Teoriye göre, insanlarin rüyalarina objektif bir gözle bakmasini ve korkulariyla yüzlesmesini sagliyor.
النظرية تسمح للناس بالدخول موضوعياً لأحلامهم ويواجهون مخاوفهم ..

Ama Mets konusunda daha objektif olabilirdin.
بالرغم من أنك تستطيع أن تكون موضوعياً اكثر بالنسبة لفريق ميتس

İçlerinden elenenler olduğunda bile biz objektif bir şekilde gözlemimizi sürdürmeliyiz.
لابد وأن نظلّ موضوعيين. مراقبون، حتى وإنْ أُقْصِي أحد أولئك القوم.

de. Kendi algının objektif doğru olduğunu sanma.
لا تفترض أن تصورك أو رأيك الخاص هو الحقيقة الموضوعية.

Bu konuda hiçbir şey bilmiyor onun için tamamen objektif olacak.
لا يعرف أي شيء عن الإفتتاح وهكذا سيكون حيادي بكل تأكيد

Harika! Sana bir kamera, film ve birkaç objektif vereceğim.
سأعطيك فيلماً وعدسات وحتى كاميرا أخرى؛ سأريك غرفة المعدّات

Yani objektif davranamıyorsun.
إذن ربما تكون غير موضوعيا

objektif kapağını açık bırakıyorsun.
كيف إلتقطها ؟ أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة

Bayan Cefalu'nun hakkettiği objektif yargı nedir?
ماهو حكمك الهادئ الموضوعي الذي يستحقه السيد سيفالو ؟

Ve ona böyle davranmazsan, serin kanlı ve objektif, 008 yerini alabilir. Yine aynı şeyi yaptın.
و لو لم تستطيع معالجة ذلك بهدوء و موضوعيه , سيأخذ 008 مكانك

Gözetleme minibüsünde objektif olmadığımı söyledin.
في سيارة المراقبة قلتِ أني لستُ موضوعيًا

Babası doğru şeyi yapmadan önce kendini rahat hissetmek için objektif bir onaylama istedi.
أراد الأب تأكيداً موضوعيّاً قبل أن يشعر بالراحة لفعل الصواب

Çünkü jüri, sevilen bir kızın objektif olabileceğine inanmayacak.
لا تعتقدون ببساطة أنّ ابنة محبّة يمكن أن تكون موضوعيّة