"ocak ayında" - Translation from Turkish to Arabic

• في يناير
• فى يناير
• في شهر يناير
• من شهر يناير
• في كانون
• كانون الثاني

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Geçen Ocak ayında, senin şu dalkavukların tekiyle konuşmaya geldim.
جئت إلى هنا في يناير الماضي للتحدث مع أحد رجالك

Ve bu video aslında geçen Ocak ayında yollanmıştı.
وهذا الفيديو في الواقع تم نشره في يناير السابق.

Neyse, liseyi Ocak ayında bitirecek kadar aptaldım.
على أية حال من المفترض أن أنهى دراستى فى يناير

Biliyorsunuz, ben birkaç gün yokum, o yüzden... 1989'un Ocak ayında
.. كما تعلمون ، والدكم مسافر ليومين فى يناير 1989

Daha doğrusu, Ocak ayında Tokyo'da çektiğim film görüntülerini hatırladım.
أو بالأحرى أتذكر الصور التي صورتها في طوكيو في شهر يناير

Ancak bütün bunlara rağmen, test etme sürecine bu yılın Ocak ayında önce kaplan köpek balıkları ile, ardından da büyük beyaz köpek balıkları ile başladık.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

Bu yıl Ocak ayında, Myanmar'a siyasi suçlularla görüşmeye gittim ve onları beklediğimden daha az sert bulduğumda şaşırdım.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Ve 1998 Ocak ayında bu haber internete yayıldı.
و عندما انتشرت القصة في يناير من عام 1998 إنتشرت على الإنترنت.

Bu makaleyi New York Times'ın "Modern Aşk" köşesinde bu yılın Ocak ayında yayınladım.
لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام.

Gerçekten de, bu yıl Ocak ayında Malavi'de yaşananlardan çok etkilendim.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.

2009 yılı Ocak ayında, çalıştığım bankada farkında olmadan sahte para transferi yaptığım söylendi.
في يناير عام 2009، تم إبلاغي أنني قد ساعدت وبدون دراية في تمرير معاملة احتيال في البنك حيث أعمل.

Ve ben bu tarz projeleri bir süredir düzenliyorum, 2009'da Lübnan'da, bu sene Ocak ayında Kenya'da.
و قد قمت بمشاريع كهذه، في لبنان عام 2009، و في كينيا في يناير من هذا العام.

Ocak ayında en yüksek satış rakamı olan 33 milyon nüshadan %6 düşüş oldu.
من المعدل الشهرى الأعلى وهو 33 مليون فى يناير, لدينا حوالى 6% تراجع,

BiIdiğiniz gibi Ocak ayında da soruIara maruz kaIdım.
- كما تعرف فى شهادتى فى يناير - هالو؟ كنت أسأل أسئله حول علاقاتى

Muhtemel bir kadro açılabileceği için Ocak ayında sizi aramamı söylemiştiniz işte ben de o yüzden aradım.
لقد أخبرتنى أن أتصل بك فى يناير وأنك من الممكن أن توظفنى لذلك... أنا أتصل بك

Ocak ayında sizi aramamı söylemiştiniz kalıcı bir işle ilgili olarak.
لقد أخبرتنى أننى يجب أن أتصل بك فى يناير وأنك من الممكن أن توظفنى لذلك... .......

Bunun dışında, bu yılın Ocak ayında gene harakiri yapmak isteyen başka bir eski Fukushima Klanı hizmetlisi Motome Chijiiwa'ya verdiğimiz cevap konusunda da hata yapmadığımız açıklık kazandı.
علاوة على ذلك ، أصبح واضحاً أنه عندما جاء خادم سابق آخر "من عشيرة "فوكيشيما "الأول كان "موتومو شيجيوا" , طالباً تنفيذ "هراكيرى فى يناير من هذا العام

Geçen Ocak ayında onunla bir sorun yaşamıştın.
لقد حدث الحادث معك في شهر يناير بالعام الماضي

Bu, Ocak ayında Davos’ta sorulan soruydu.
وكانت هذه هي المشكلة الحقيقة التي طرحناها في دافوس في شهر يناير .

Noel'den önce kar yağmasına bayılıyorum, ve Ocak ayında da katlanabiliyorum, ama Şubat geldi mi çekilmez oluyor.
حسناً، أنا أحبُ الثلجَ قبلَ عيد الميلاد و يُمكنني احتمالهِ في شهر يناير لكن بحلول شهر فبراير يُصبحُ الثلجُ زائِداً عَن الحاجَة

Babamın günlüğünde 1990 Ocak ayında bir olay için Minnesota'ya geldiği yazıyor.
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990 مكتوب أنه ذهب إلى (مينيسوتا) للتحقيق قي مهمة ما

O Ocak ayında, Taft, Atlanta'da bir ziyafetin onur konuğuydu, ve daha günler öncesinden menü büyük haber olmuştu.
في كانون الثاني من ذاك العام، كان تافت رئيس الشرف في وليمة في اطلنتا ولايام قبل الحدث كان الخبر الكبير هو لائحة الطعام. كانوا سوف يقدمون له

Bu Ocak ayında Fresno İlçesi California'da bir tane görülmüş.
حالة واحدة في فريسنو مقاطعة ، كاليفورنيا، كانون الثاني من هذا العام.