"odasındaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• في غرفة
• في غرفةِ
• في غرفته
• كانت في غرفتها

Bir keresinde onunla buluşmaya gittim. Bir otel odasındaydı, en üst kat.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

Buraya vardığımızda, adam hâlâ üst kattaki çocuk odasındaydı.
عندما وصلنا كان الرجل مايزال بالأعلى في غرفة نوم الأطفال.

Ama mesaj masam hala yatak odasındaydı ve almam gerekiyordu.
ولكن طاولة المساج الخاصة بي ما زالت في غرفة النوم واضطررت إلى أخذها

Jeff, misafir odasındaydı; ben de kanepede.
جيف كَانَ في غرفةِ الضيوف، وأنا كُنْتُ على الأريكةِ.

Hayır. Kendi odasındaydı ve kapısı kapalıydı.
لا، بل كان في غرفته الخاصة مغلقاً الباب على نفسه

Buna ben cevap verebilirim. odasındaydı.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Çocuk odasındaydı onu kollarında sallıyordu.
كانت في غرفة الطفل، تهدهد له بين ذراعيها

E.Y.C. silahının etrafındaki sınırlama alanı arızalandığında Grant kontrol odasındaydı.
وكان وحده في غرفة التحكم عندما فشل الحقل الاحتواء حول سلاح دي.

Buraya geldiğimde bekleme odasındaydı.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

Sapık, kızının odasındaydı fakat onu incitmemeyi tercih etti.
فالمطارد كان في غرفة نوم ابنتك واختار ألا يؤذيها.

Yaşlı adam burada, yatak odasındaydı.
الرجل العجوز كان في غرفة النوم هنا.

Margie, Polly tek başına sanat odasındaydı.
مارجي كانت بولي في غرفة الفنون التشكيلية لوحدها - اسفه.

Onu en son gördüğümde ana güç odasındaydı.
رأيته آخر مرة في غرفة الغلاية الرئيسية

Bir dahaki görüşümde müzik odasındaydı.
وبعد ذلك وجدته في غرفة الموسيقى

Bunlar zavallı babanın odasındaydı.
هذه كانت في غرفة أبيك المسكين.

O sırada muhtemelen yatak odasındaydı.
في ذلك الوقت كانت في غرفة النوم

Evet, üst katta dikiş odasındaydı.
نعم إنه كان بالأعلى في غرفة الخياطه

Küçük yatak odasındaydı herhalde. Neden?
أعتقد أنه في غرفة النوم الصغير, لماذا ؟

Sarı bir su tabancası dinlenme odasındaydı, ...ve bir de üç tane balık su tabancası.
أي بندقية نافورةِ صفراءِ كَانتْ وَجدتْ في غرفةِ الإستراحةَ، وa عُلبة ثلاثة مِنْ سمكِ squirters.

Bu otel odasındaydı.
انظر لقد كانت في غرفته بالفندق