"okuduktan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد قراءة
• بعد القراءة
• بعدما قرأت
• بعد قراءتها
• عندما قرأت
• عندما تقرأ
• بعد قرائتك

Wace'in çevirisini okuduktan sonra başka bir Fransız şair, Chrétien de Troyes, Arthur'un öyküsünü hızla üne kavuşturan bir dizi hikaye yazdı.
بعد قراءة ترجمة وايس، كتب شاعر فرنسي آخر وهو كريتيان دي تروا، سلسلةً من القصص الرومانسية أوصلت قصة آرثر إلى الشهرة.

Tek satır aralıklı 12 sayfayı okuduktan sonra insanların ne anlamasını bekliyorsunuz ki?
ماذا الذي سيفهمه الشخص بعد قراءة ١٢ صفحة بمسافة واحدة؟

Rambaldi'nin Bristow hakkında yazdıklarını okuduktan sonra, kusura bakmayın ama dehşete düştüm.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

okuduktan sonra yakması gerekirdi, okumadan önce değil.
تعرف أنه من المفترض أن يحرق بعد القراءة ليس قبلها.

Oyunu okuduktan sonra, bunu ben çizdim.
لقد رسمتُ هذه بعدما قرأت المسرحية لأول مرة.

Ama kahverengi zarftakini okuduktan sonra yok ettiğinden emin ol.
لكن تأكدي من اتلاف الرسالة التي بالمغلف البنّي بعد قراءتها

okuduktan sonra sinirlenip ona bir ders vermeyi kararlaştırdın.
عندما قرأت الرسالة ، طار عقلك وقررت أن تلقنها درساّ

"Charles de Gaulle'ün Bütün Savaş Anıları"nı okuduktan sonra konuşalım.
عندما تقرأ الكامل الحرب مذكرات تشارلز ديغول... ... العودة الى لي.

Raporu okuduktan sonra gülümseyeceğini sanmıyorum.
وعلى الأغلب قد لا تبتسم بعد قرائتك لهذا.

Amerikan timsahları hakkındaki şeyleri gazetede okuduktan sonra...
بعد قراءة الصحيفة عن التمساح و تلك الأشياء الأخرى

Tüm bu garip hikayeleri ve trajedileri okuduktan sonra hepsi özellikle kar fırtınası sırasında meydana geldiği anlaşılıyor.
بعد قراءة كل هذه القصص الغريبة والمأساويات لقد حدثت كلها أثناء حدوث عاصفة جليدية سيئة قوية

Onların biyografilerini okuduktan sonra bir daha uyuyabileceğimi sanmıyorum.
بعد قراءة سيرة حياتهم، لا أعتقد بأني سأخلد للنوم ثانية

Bence bunları okuduktan sonra, bir çalışma grubuna ihtiyacımız olduğu konusunda bana hak vereceksin.
أعتقدُ بأن بعد قراءة هذه الأشياء، ستتشاركين شعوركِ

Yargıç suçlamaları okuduktan sonra senden soruşturmanın sonuçlarını okumanı isteyecek.
بعد قراءة التهم سوف يطلب منك القاضي لقراءة الاستنتاجات من التحقيق

Profilini okuduktan sonra bence çok benzeriz.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Sadece 1 tane. Seksi zaman romanımı okuduktan sonra sigarayı sevdiğimi anladım.
واحد فقط، إكتشفت أنني أحب التدخين بعد قراءة قصصي الجنسية المثيرة.

Ama bunu okuduktan sonra anladık ki sen yangın çıkarınca, insanlar ölmüyor ortadan kayboluyorlar.
لكن بعد قراءة هذا، أدركنا أنه عندما تضرم نارا، الناس لا يموتون بل يختفون، إنهم يهربون

Sakla, olur mu? okuduktan sonra, gerçekten kafanda sorular oluşacak.
وفّر أسئلتك إلى ما بعد القراءة

Dosyanı okuduktan sonra, büyük beklentilerim oluştu.
بعدما قرأت ملفك, توقعت منك الكثير

"Bu mektubu okuduktan sonra yok etmelisin."
لا بد أن تدمري هذه" "الرسالة بعد قراءتها

Şey hakkında, senin hakkında gazetede küçük bir yazı okuduktan sonra, annemi gözüne kestireceğine emindim.
عندما قرأت عن .. عنك فى الصحف نبذه صغيره كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك