"okullar ve" - Translation from Turkish to Arabic

• المدارس
• والمدارس

Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.
في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي

...ve bağışçılar... ...barışı getirmek için... ...binalar, okullar ve yollar ile bunu destekliyor.
والدول المانحة يتوجب عليها ان تجلب الامن والاستقرار لذلك البلد عن طريق بناء المدارس .. والطرقات

Mahkemeler düzenlendi okullar ve hastaneler açıldı.
ونظمت المحاكم ، وأسست المدارس والمستشفيات

O takdirde ülkenin yollar, okullar ve sağlık gibi diğer hizmetler için daha az parası kalacaktır.
سيكون البلد عاجزاً عن تمويل خدمات أخرى ، مثل الطرق والمدارس و الرعاية الصحية.

O, dünyaya birçok Amerikalı genci lanetleyen üç kapıdan geçerek girmişti: kötü aile, kötü okullar ve kötü hapishaneler.
دخل العالم من خلال البوبات الثلاث المقدرة للعديد من الشباب الأمريكيين: الأباء السيئون، والمدارس السيئة، والسجون السيئة

Yamaçta harika okullar ve müthiş bir manzara var, ama bu kadar yer lazım mı?
لكن , مرلين انت تعلم اننا ليس مرغوب فينا مع المدارس العظيمه و المناظر الذهله لكن حقا هل نحتاج لمكان اكبر ؟

Bölgede ayakta kalan depolar, okullar ve kiliseler morg olarak kullanılıyor.
مازالت المشارح البديلة توجد في المستودعات المدارس و الكنائس على طول المنطقة

Burada, elçilikler, hastahane, Ginling Üniversitesi, çeşitli okullar ve ayrıca Siemens şirketi bulunuyor.
وستضم السفارات والمستشفيات والكلية والعديد من المدارس وكذلك مجمع سيمنز هنا

Böylece okullar ve parkların yanındaki alanları eleyebiliriz.
.التي تستبعد المناطق التي هي بالقرب من المدارس والحدائق العامة

Özel okullar ve hasta merkezi de denedi.
مثلما حاولت المدارس المتخصصة, والمراكز السكنية.

Üç gündür bu adamla kaçıyorum bir şey konuşmaz bir şey sormaz ama okullar ve banka hakkında her şeyi bilir.
كنا نركض ل 3 ايام وهذا الرجل لم يقل اي شيء لم يسأل عن اي شيء , وفجأة اصبح يعرف عن المدارس والبنوك

Farklı okullar ve Tibet'teki kliniğimiz.
نحاول القيام بذلك فى الكثير من المدارس والمستشفيات فى التبت .

İsmini bildiğim okullar ve yetiştirme yurtları.
لائحة المدارس وعائلات التبني المعروفة.

"okullar ve hastaneler yapılıyor."
المدارس والمستشفيات يتم تشييدها

- okullar ve hastaneler yaptık.
-لقد بنينا المدارس والمستشفيات.

okullar ve hastaneler. Kanalizasyon ve kamu hizmetinden
المدارس والمستشفيات والخدمات

Amaç;hastaneler,yaşlılara ait merkezler,... ...okullar ve günlük bakım merkezleri... ...için kurumsal ihtiyaç beldeleri kurmak... ...ve bölgesel meslekler için de bir şebeke oluşturmaktır.
الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات، المراكز العليا والمدارس ومراكز الرعاية النهارية، وتنتج شبكة الإقليمية من العمل ايضا.

Ülke çapındaki tüm okullar ve iş yerleri artık zorunlu olarak genetik testi istemeye başladı.
"في كافة البلاد والمدارس ومواقع العمل بدأت في أن تتطلب.."

okullar ve suç.
الجرائم والمدارس

Amanda'nın bir teorisi vardı çünkü hepsi yoksulluk çemberi, kötü okullar ve refah yoluyla para üzerineydi.
لدى (أماندا) نظرية بأن كل ما يحدث هو بسبب دورة الفقر والمدارس السيئة والجبن الحكومي