İfadeleri okumakta ve oluşturmakta iyi olmanın, herhangi bir sosyal hayvan için önemli bir yetenek olduğu söylenir. | Open Subtitles | و هذا يشير إلى أن المهارة في أداء و قراءة التعبيرات هي مهارة هامة لأي حيوان اجتماعي |
İngilizce okumakta iyi gidiyorum. Ben bir yazar değilim. | Open Subtitles | أعمل بجد في قراءة اللغة الإنجليزية و لست كاتبة |
İngilizce okumakta iyi gidiyorum. Ben bir yazar değilim. | Open Subtitles | أعمل بجد في قراءة اللغة الإنجليزية و لست كاتبة |
Birine, psikolojide ustasın diyorsan, akıl okumakta iyisin demektir. | Open Subtitles | القول أنّ أحدهم خبير في علم النفس فذلك كالقول أنّهم بارعون في قراءة العقل |
Bu doğru. Lideriniz gördüklerini okumakta muhteşem. | Open Subtitles | المعلومات صحيحة, بأن قائدكم جيد بقراءة الامور |
İnsanları okumakta bu kadar iyiysen o zaman neden mi kaybettim? | Open Subtitles | أذاً إن كنتي جيدة جداً في قراءة خبايا الناس أذاً لماذا أخسر دائماً ؟ |
İnsanları okumakta bu kadar iyiysen o zaman neden mi kaybettim? | Open Subtitles | أذاً إن كنتي جيدة جداً في قراءة خبايا الناس أذاً لماذا أخسر دائماً ؟ |
Kaskın siperliği olmadan da, bu ekranı okumakta yeterince zorluk çekiyorum zaten. | Open Subtitles | أنا أعاني فعلاً أثناء قراءة هذه الشاشة بدون ضوء |
Zihin okumakta gerçekten çok kötüsün. Peki, peki. Senin için deneyeceğim. | Open Subtitles | يا لك من أخرق في قراءة الأفكار حسناً ، حسناً ، لأجلك سأحاول |
Biliyor musun, hatunları okumakta oldukça kötüsün, dostum. | Open Subtitles | أتعلم ، أيضاً ، أنك سيء . جداً في قراءة الفتيات ، يا رجل |
İnsanları okumakta gerçekten çok iyidir. İyi günler. | Open Subtitles | إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً |
İşaretleri okumakta çok iyi değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ جيداً في قراءة العلامات الظاهرية |
Since you are in sales, insanları okumakta çok yetenekli olmalısın. | Open Subtitles | نتيجة لكونك في المبيعات. يجب أن تكوني ماهرة جدًا في قراءة الناس. |
El falına bakmak ve yüz okumakta da. | Open Subtitles | الغناء، الرقص، الوخز بالإبر و قراءة الأيادي |
Ben de içeri çağırdığınız ilk kişi olduğum için teşekkür ediyorum ve eğer insanları okumakta dedikleri gibi iyiyseniz görüştüğünüz son kişi olacağım. | Open Subtitles | وانا اقدر اني أول شخص دعيته للدخول واذا كنت جيدا في قراءة الاشخاص كما يقال عنك سأكون الأخيرة |
Blog sonrasında blog okumakta olan çevrelere devam ediyor. | Open Subtitles | انه مستمر في حلقات من قراءة المدونة بعد المدونة |
en azından görme engelli olmayan insanlar, şekli bozulmuş dalgalı karakterleri okumakta sorun yaşamıyorlar, fakat bilgisayarlar bunu henüz yapamıyorlar. | TED | أو على الأقل هؤلاء الذين لا يعانون من إعاقة بصرية، لا يجدون صعوبة في قراءة تلك الأحرف المشوهة المتعرجة، بينما برامج الكمبيوتر ببساطة لا تستطيع ذلك بنفس الكفاءة حتى الآن. |
İnsanları okumakta çok iyi ve onları kullanmak için bunu kullanıyor. | Open Subtitles | انه جيد فى قراءة الناس واستغلالهم |
Beynimi okumakta bu kadar iyi olduğuna göre sen söyle. | Open Subtitles | أنت بارع بقراءة كل شيء في دماغي أنت أخبرني |
Yüz ifadelerini okumakta bu kadar iyiysen, o zaman annen bize niçin geldi? | Open Subtitles | طالما أنّكَ بارع بقراءة الوجوه، فلمَ أتت بكَ أمكَ إلينا إذاً؟ |
Buna Amerikan çizgi roman deyimlerini okumakta zorlanmanı da kattım. | Open Subtitles | هذا بالإضافة إلى صعوبتك في إعراب تعابير المجلات الأمريكية المصورة |