"okursa" - Translation from Turkish to Arabic

• قرأ

Eğer biri bunu okursa onların yüzüne bakamayacaksın!
إذا قرأ أي شخص عن هذا لن تكون قادر على النظر في وجهه

Çünkü katil, benim dediğim öne sürülen şeyleri okursa, bir rakibi olarak bana duyduğu saygıyı kaybedecektir.
لأنه إن قرأ القاتل ما يفترض أني قلته سيخسر كل احترامه لي كخصم

Eğer Washington'daki herhangi biri raporumu okursa, önemli biri olduğunu onlar da anlar.
اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Eğer Prens şiir okursa ne söylemem gerekir ?
إذا قرأ الأميرَلى شعراً ماذا يجب أن أَقُولُ؟

Babam okursa ayvayı yerim kendini kaybedip beni doğrayabilir.
إذا قرأ أبي أني في الأخير لربما يفقد صوابه ويبعدني

Ayrıca mail'i okursa bulunduğu yerin açığa çıkma riskinin olduğunu da biliyorum. - Ama?
وأعلم أيضاً أنه لو قرأ البريد، يمكنه المخاطرة بكشف مكان تواجده.

"Ölüm Kitabı"na sahip olan onu okursa, yeraltı dünyasının savaşçılarını uyandırabilir.
لو قرأ مالكها كتاب الموتى فستوقظ المحاربين من العالم السفلي

Babam bunu başbuğlarına okursa, yeterli olabilir.
إن قرأ والدي هذه الرسالة لزعماء القبائل, قد تكون كافية.

Eğer Clark telegrafı okursa, uygunsuz_BAR_bir durum çıkar ortaya. Değil mi?
إذا قرأ (كلارك) تلك البرقية فسيكون الأمر غير ملائم، أليس كذلك؟

Kapının olduğu yerde kitabı okursa, sanırım geri dönecek.
إذا قرأ منه سوف يعيده إلى وطنه

Eğer insanlar bunu okursa, yazarlık hayatım biter!
إن قرأ الناس هذا , ستنتهي حياتي ككاتب

Eğer babam bu kitabı okursa, çok utanacak.
إذا قرأ أبي الكتاب سيشعر بإهانة كبيرة

Senin dosyanı başka biri okursa ne hissedersin?
ماذا تعتقد إذا قرأ شخص ما ملفك؟

Bu 1996 yılında gerçekleştirdiğimiz bir projeydi. Ve onları Deep Blue ismiyle uğurladık. Şimdi pek çok insan Deep Blue adını IBM sayesinde biliyor, aslına bakılırsa bu ismi onlardan çaldık çünkü düşündük ki eğer birisi fakslarımızı okursa bizim bilgisayarlardan bahsettiğimizi zanneder.
كان هذا عام 1996 عندما أنجزنا هذا المشروع. و هكذا أرسلناهم بهذا الإسم, ديب بلو. هنالك العديد من الناس يعرفون ديب بلو من آي بي أم, في الواقع نحن قمنا بسرقته منهم لأننا تصورنا إن قرأ أحدهم رسائلنا عبر الفاكس, فسيفكر على الفور بأننا نتكلم عن الحواسيب.

Ya gazetede okursa?
ماذا لو قرأ الصحف؟

Jax o mektupları okursa, neler olacağını biliyorsun.
تعلمين ما اللذي سيحدث لو قرأ (جاكس) هذه الرسائل