"okyanuslar" - Translation from Turkish to Arabic

• المحيطات
• محيط
• للمحيطات
• المحيط
• محيطات
• والمحيطات

İşte okyanusların neden en verimli olması gerektiğinin sebebi bu. Demek ki okyanuslar gıdaların yapabildiğinden daha fazlasını yapabilir.
لهذا السبب يجب على المحيطات أن تكون أكثر وفرة، لكي تستطيع أن توفر لنا أكبر قدر ممكن من الطعام.

Ve bunu başardığında mahşerin dört atlısı, kızıl okyanuslar, alevlerin içinde bir gökyüzü onun en iyi yaptığı şeylerden bahsediyorum.
و حين يهبط على الأرض سينتشر فرسان الهلاك الأربعة , و تصبح المحيطات حمراء و تمطر السماء نيراناً الأهوال الكبيرة

Bugün yapmak istediğim, bu gezegen ve okyanuslar hakkında size bazı şeyler göstermek.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

Sözün özü şu: okyanuslar keşfedilmemiş durumda ve bunun ne kadar önemli olduğunu size söyleyemem çünkü bizim için çok önemli.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.

gezegen ısınmakla kalmayacak, bir noktada o kadar ısınacak ki, okyanuslar tamamen buharlaşacak.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جداً حتي المحيطات سوف تتبخر.

Ailelerinin yardımıyla, okyanuslar, çöller, ırmaklar, dağlar aşıyorlar.
يعبرون المحيطات بمساعدة عائلاتهم يعبرون الصحارى والأنهار والجبال

Çok yakın olursa yüzey sıcaklığı su kaynama sıcaklığını aşacak ve okyanuslar buharlaşacaktır.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Daha ılık okyanuslar gökyüzüne daha çok su buharı salıyor.
المحيطات الدافئة تبخر المزيد من مياهها إلى السموات.

Güneşimiz enerji yayar ki bu okyanuslar tarafından ısı olarak emilir ve sonra kısmen atmosfere bırakılır.
شمسنا تشع طاقة، والتي تمتصها المحيطات كحرارة ثم تطلق جزئيًا في الجو.

Aslında okyanuslar yılda insan başına 20 kg balık sağlıyor.
وفي الواقع، توفر المحيطات ما يصل إلى 20 كيلو من الأسماك لكل إنسان سنويًا.

Ancak okyanuslar, insan faaliyeti sonucunda daha gürültülü hâle geliyor.
ولكن المحيطات تزداد ضجة نتيجة النشاط البشري.

okyanuslar gidiyor geliyor. Dağlar, buzullar gidiyor geliyor.
يعودون معا. المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.

CA: Milli su kaynaklarında bile okyanuslar tamamen bağlantılı.
كريس: حتى في المياه الإقليمية، فكما تعلم، كل المحيطات متصلة ببعضها البعض.

Tamam, sonuç nedir? okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.
حسنا، ما هي العواقب؟ ستتحول المحيطات للون الزهري.

Mars'taki okyanuslar dolusu su nereye gitti?
ولكن أين ذهبت هذه المحيطات المهمة التي كانت في المريخ ؟

Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.
إحداها أن المحيطات أساسية لجودة الحياة على الأرض

okyanuslar kıtalardaki bitki gelişim ve kuraklık şekillerini ve kıtalardaki yağış şekillerini kontrol eder ya da en azından anlamlı bir miktarda etkiler.
إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات

Böylece Kansas'ta, bir buğday tarlasındaki insanların anlaması gerekir ki okyanuslar onlar için de merkezi yerlerdir.
إذاً فالناس في كانساس, في حقل قمح في كانساس يجب أن يفهموا أن المحيطات هي مركزية لهم أيضا

En büyüğü olan okyanuslar, 3000'den fazla Argo dubası yerleştirilene kadar en az başarıyla ölçüleniydi.
أكبر خزان، المحيط، كانت الأقل قياسا بشكل جيد، إلى أن تم توزيع أكثر من 3,000 عوامات آرغو حول محيط العالم.

Şimdi, gerçekte okyanuslar için olmayan son teknoloji bir parçayı kullanmak her zaman kolay bir şey değil.
الآن، بمساعدة تكونولوجيا حديثة لم تكن مستعملة بالأساس للمحيطات لم يكن الأمر بهذه السهولة دائمًا.

Çünkü okyanuslar olağanüstü yenilenme gücüne sahip ve birkaç yıl içinde muazzam iyileşme gördük.
ولأن المحيط يتمتع بقوة تجديدية استثنائية، فقد شهدنا تعافياً رائعاً خلال عدة سنوات فقط.

Başka ülkeler görmek istiyorsun. Büyük şehirler, dağlar ve okyanuslar.
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة

Ormanların yönetimi, ulaşım, okyanuslar, donmuş toprakların erimesi.
وإدارة الغابات والنقل، والمحيطات وذوبان التربة الصقيعية.