"olabilecek en kötü" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسوأ
• أسوأ
• واسوأ

Ve bir kaç yıl önce düşündüğümüz... ...olabilecek en kötü halden daha hızlı arttığıdır.
وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.

O kadar çok kural ve kısıtlama var ki bir çocuğun bakışıyla, bu, olabilecek en kötü doğa.
هناك العديد من القواعد والقوانين من وجهة نظر طفل، ليعتبر هذه الطبيعة الأسوأ على الإطلاق.

olabilecek en kötü şey hepimizin ölümüyle örümceğin son bulmasıdır.
السيناريو الأسوأ هو بموتنا جميعًا وفناء العنكبوت.

Bilim adına olabilecek en kötü şey sistemin en önemli şey olmaya başlamasıdır.
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم .. هو عندما يكون النظام مهماً جدا

Sana olabilecek en kötü şey sana "EVET" demesi olur.
أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك هو أن تقول نعم.

Sonra da olabilecek en kötü şey oluyor.
واسوأ شيئ حدث

Sadece bu skala ile uğraşan ve insanları güvende tutmaya görevli bizler, olabilecek en kötü şeyi düşünmek zorundayız, çünkü bizim için milyonda bir şans gerçekleşmesi oldukça mümkün bir orandır.
إلّا أنه بالنسبة لمن يتعامل مع حجم كبير، ومن يتحملون مهمّة حماية الناس، يتحتم علينا افتراض أن الأسوأ سيحدث، لأنّه بالنسبة لنا، احتمال الواحد في المليون هو احتمال جيّد جدّاً.

"Eğer olay belirli bir apartmanda, mahallede veya posta kodunda gerçekleşmişse hemen aklıma olabilecek en kötü şey geliyor."
"عندما أرى حالة من مبنى سكني، أو حي أو رمز بريدي معين، أفكر تلقائيًا في الأسوأ."

Eminim olabilecek en kötü şeyi önleyebilirsin.
أنا متأكد أنك ستستطيعين تجنب الأسوأ

Durum birdenbire olabilecek en kötü hale geldi.
اتّخذ الوضع منعطفًا" "مفاجئًا نحو الأسوأ المُطلق

Tomografiden önce olabilecek en kötü senaryoları konuşmuştuk ve en kötüsü bu.
تحدثنا عن السيناريو الأسوأ قبل القيام بالتصوير، و ... هذا هو.

Jensen'in gözdesi olmak olabilecek en kötü şeydi.
أن تكون طفل "غينسون" المفضل كان المصير الأسوأ

olabilecek en kötü şey:
سيناريو الحالة الأسوأ:

Bu olunca olabilecek en kötü şeyin, onu kaybetmek olduğunu anladım.
ولكن بعد حدوث هذا أدركت الآن أن أسوأ شئى هو فقدانها

Koordine gücü düşe düşe olabilecek en kötü kişinin eline mi düştü?
لِمَ تحتّم على النظير أن يقع بين يدَيّ أسوأ شخص يمكن تصوّره؟

Bunun olumlu bir şey yapmak için güvenli bir yol olacağını düşünmüştüm ama tabii ki olabilecek en kötü şansa sahiptim ve hepimiz tutuklandık.
اعتقدت أنها قد تكون طريقة آمنة لعمل شئ إيجابي، لكن بالطبع وبما أنني أملك أسوأ حظ على الإطلاق فقد تم اعتقالنا جميعًا.

Baban gitmek için hep olabilecek en kötü zamanı seçiyor. Bu sefer doğru söylüyorum.
ـ والدك دائماً ما يذهب بعيداً في أسوأ اللحظات ـ إنها الحقيقة هذه المَرة

Muhtemelen olabilecek en kötü şey bazı çocukların vahşice dansı olacaktır.
أسوأ شىء ستحصل عليه . أنك ستكون مسؤولاً عن حفلة أطفال عابثة