"olabilirdin" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكن أن تكون
• الممكن أن تكون
• هل يمكن أن يكون
• كان بوسعك
• يمكن أن تكوني
• بإمكانك أن تكون
• الممكن ان تكون
• يمكنك أن تكون
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• كنت لتكون
• قد تكونين
• كان يمكنك أن
• بوسعك أن تكون
• الممكن أن تكوني
• بالأغلب لكنت

- Muhasebeci olabilirdin. Kendi spor salonunu açabilirdin.
كان يمكن أن تكون محاسب ضرائب أو تمتلك جمنازيوم خاصا بك

Şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Şu anda dünyanın herhangi bir yerinde olabilirdin.
هل يمكن أن يكون في أي مكان في العالم في الوقت الحالي.

Tek yaptığım şey arkadaşına aşık olmaktı. Bizim için mutlu olabilirdin.
لم أفعل سوى أنّي أحببت صديقك، كان بوسعك أن تسعد من أجلنا.

Burada sıkışan sen olabilirdin değil mi Gwen?
جوين ، كان يمكن أن تكوني أنتِ في هذا الموقف ، أليس كذلك ؟

Şu an burada oturacağına Diana'nın bacakları arasında olabilirdin.
فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل

"O Sen olabilirdin" isimli şarkıyı biliyor musun?
هل تعرفين أغنية أسمها انها يمكن أن تكون أنت

Sen olabilirdin, veya sen, veya sen.
الذي كان واحد منا. كان يمكن أن تكون أنت أو أنت .. أو أنت

Sen de olabilirdin. Sen olmaliydin. - Evet, beni öpmeliydi.
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

Üniversiteye gitseydin, bir şey olabilirdin.
لو أنك ذهبت للجامعة لكان من الممكن أن تكون شيئاً ما

Sen de öyle olabilirdin.
إننا نفوت علينا حفلة عيد الميلاد في الدائرة. كان من الممكن أن تكون أنت ذلك.

Çok daha iyi bir yerde olabilirdin.
هل يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.

Burada geçirdiğin onca zamanda alemler yaratıyor olabilirdin.
كل الوقت الذي قضيته هنا كان بوسعك بناء عوالم

- Hayır, ama sen daha iyi olabilirdin.
- لا، و كان يمكن أن تكوني أنتِ أيضاً أفضل

Başka bir yerde polis olabilirdin ama burada kalmayı seçtin.
كان بإمكانك أن تكون شرطياً في مكانٍ آخر، لكنّك... لكنك اخترت البقاء

Yatak arkadaşı seçimi konusunda acayip zevkleri vardı. Bir kral olabilirdin, Edward.
لديهم ذوق غريب في رفقاء السرير كان من الممكن ان تكون ملك يا ادوارد

Kıyafetlerin, saçın, süslü şapkaların ve süslü atkılarınla kolaylıkla babanın küçük kızı olabilirdin.
مع فساتينك، وقبعاتك المزخرفة وأوشحتك يمكنك أن تكون إبنة أبيك المدللة

Uşak Alfred de olabilirdin.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ألفريد الذي كبير الخدم.

Belki de hayatta muhteşem bir savaşçı olabilirdin.
ربما كنت لتكون أعظم محارب في الحياة

Çok daha iyi bir dünyada sevginin güç ve hizmetten üstün olduğu bir dünyada benim çocuğum olabilirdin.
في عالم أفضل، مننحبهم... قد يتغلبون على القوة والواجب، حينها قد تكونين ابنتي.

Şu gördüğün pizzayı sen getiriyor olabilirdin.
لقد كان يمكنك أن تكون من يوصل هذه البيتزا

- Soytarı olabilirdin. - Ne olduğunu bile bilmiyorum.
ـ بوسعك أن تكون مهرجاً ـ حسناً، لا أعرف حيال هذا الأمر

Sürekli onun yerinde sen olabilirdin diye düşünüyorum
لا أزال أفكّر أنه كان من الممكن أن تكوني أنتِ.

Öyle olmasaydı, bugün sevdiğin bu ülke yerine komünist bir ülkede doğmuş olabilirdin.
وإن لم نفعل، بالأغلب لكنت نشأت بدولة شيوعيّـة... عوضاً عن البلد الذي تُحبّـه الآن.