| Kazıda yapmam gereken işler var. - Sen iyi olacak mısın? | Open Subtitles | يجب ان انهي بعض الاعمال في الموقع، هل ستكونين بخير ؟ |
| Derse geç kaldım. Gitmem gerek. Sen iyi olacak mısın? | Open Subtitles | .لقد تأخرتُ على الصف .إنني مُضطر للذهاب هل ستكونين بخيّر؟ |
| Yatağında yatmana izin verirsem iyi bir kız olacak mısın? | Open Subtitles | أذا تركتك تنامين في سريرك هل ستكونين فتاة جيدة ؟ |
| Merhaba doktor D, Johny D, saat 3 te, Kalnet anlaşma imzalanacak. Orada olacak mısın? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب، الساعة الثالثة "كالنيت" نلتقي لنطلع على الإتفاق، أستكون هناك؟ |
| Peki haftasonu burada olacak mısın? | Open Subtitles | حسنًا, أستكونين متواجدة في المدينة نهاية الأسبوع؟ |
| Şimdi bilmem gereken şu ki korkularını hafifletmeye yetecek kadar Steve'in yanında olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكوني موجوده بما فيه الكفاية لمساعدتنا في العمل على خوف ستيف؟ أوه. بالطبع. |
| Daha önce hiç psikiyatriste gitmedim Nazik olacak mısın? | Open Subtitles | لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟ |
| -Kazı ile ilgili yapacak işlerim var İyi olacak mısın? | Open Subtitles | يجب ان انهي بعض الاعمال في الموقع، هل ستكونين بخير ؟ |
| Finallere kalırsak sen de iyi olacak mısın ? | Open Subtitles | هل ستكونين بخيرَ للعَودة هناك فى الداخل إذا وصلنا للنهائيات؟ |
| Bu akşam saat 8 ile 9 arası evde olman gerekiyor, evde olacak mısın? | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟ |
| Saat sekizde gitmeye hazır olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونين مستعدة للرحيل عند الساعة الثامنة ؟ |
| Sen de yaşlanınca bu kadar aksi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونين نكدة المزاج هكذا عندما تكبرين؟ |
| Bu hafta sonu bende kalacaklar. Buralarda olacak mısın? | Open Subtitles | سيقيمون لدي نهاية هذا الأسبوع هل ستكونين هنا؟ |
| - Tamam. - Fazla sürmez. İyi olacak mısın? | Open Subtitles | بالتأكيد لن أتأخر ، أستكون بخير؟ |
| Yeri süpürmekten, bulaşık yıkamaktan mutlu olacak mısın? | Open Subtitles | أستكونين سعيده بتكنيس الأرض وغسيل المواعين؟ |
| Hafta sonunda yine düğünlerde olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكوني في زفافي نهاية الإسبوع القادم؟ |
| arkadaşım olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستصبح صديقى؟ |
| Elimi ağzından çekersem, sessiz olacak mısın? | Open Subtitles | لو أبعدت يدي عن فمك هل ستبقى هادئاً؟ |
| En sevdiğin kardeşin gitti diye iyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل سوف تكون بخير بعد ان ذهبت اختك المفضلة |
| Yarın aynı saatte bahçede olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونى هنا غداً فى نفس الوقت؟ |
| Arkadaşım olacak mısın? | Open Subtitles | جاماي راجا. هل تكون صديقي؟ |
| Provada olacak mısın ? | Open Subtitles | إذن أنت ستكون فى تدريب الغناء ؟ |
| Babacık bu işle ilgilenecek. Bana karşı yeniden iyi olacak mısın? | Open Subtitles | أبي سيعتني بهذا العمل أنت ستكونين لطيفه معي ثانية؟ |
| İyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستصبحين بخير؟ |
| Uslu olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستظل مؤدباً؟ |
| Uyandığımda burada olacak mısın? | Open Subtitles | هل سوف تكونين هنا عندما أستيقظ ؟ |
| İyi olacak mısın baba? | Open Subtitles | هل سيصبح بخير يا أبي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 