"olamıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يكون
• لا يمكن أن يكون
• لايستطيع
• لاتكون
• يستطيع أن يكون
• يستطيع ان يكون
• لماذا لا يمكن أن
• لا تستطيع أن تكون
• لا تستطيع ان تكون

Atlamazsam mutlu olamıyor. - Yoksa burada olmazdım, inan.
هو لا يكون سعيد لو لم يفاجئنى لن أكون هنا لو لم يكن ذلك

O zaman neden yalnızca seks olamıyor?
إذاً لماذا لا يكون ما فعلته فقط ممارسة الجنس ؟

İnsan çok dikkatli olamıyor. Rus yer altı güçleri, beni ölü görmek için ölüyor.
لا يمكن أن يكون أكثرحذراً؛ فالمقاومة السرية الروسية تريد رؤيتي ميتاً.

Bir tane olabilir ama iki tane olamıyor.
يمكن أن يكون هناك واحد منا ولكن لا يمكن أن يكون هناك اثنان كما تعلم

Ayrıca, diğer dördü de onsuz koordine olamıyor.
لذلك لايستطيع الأربعة البقية المواكبة من دونه

Bu nasıl oluyor da her akşam hikâyemiz olamıyor?
كيف لاتكون هذه هي قصتنا الأساسية كل ليلة؟

Neden, bir geceliğine bu, en önemli meselen olamıyor?
لماذا لا يكون هذا شيء مهم ولو لليلة واحدة ؟

Neden kendim olduğum zaman öyle olamıyor?
لمَ لا يكون الوضع جيّدًا معها عندما أكون أنا؟

Ama ikiniz neredeyse tüm gün çok iyi anlaştınız. Çok güzeldi. Neden her zaman böyle olamıyor?
كدتما أن تتوافقا ليومٍ كامل كان ذلك جميلا, لمَ لا يكون الوضع هكذا دائما؟

Çocuğun ter bezleri tam oluşmadığı için iletken olamıyor.
ومنذ غدد الولد العرقية... لم يطوّر بالكامل... ثمّ هو لا يكون كموصّل.

Oh, neden seninde herkes gibi kokain problemin olamıyor sanki?
لماذا لا يكون لديك مشكلة "الكولا" مثل الآخرون ؟

Neden her şey bu kadar basit olamıyor?
لِم لا يكون كل شيئ بتلك البساطة؟

Hâlâ acımasız olamıyor.
لا يمكن أن يكون غير مراع لمشاعري

Elinden geleni yapıyor, ama aynı anda bir kaç yerde olamıyor.
... يقوم بأفضل ما بوسعه و لكن لا يمكن أن يكون في كل مكان في نفس الوقت منذ أن حدث كل هذا

Neden bizle ilgili olamıyor?
حسنا , لماذا لا يمكن أن يكون بشأننا ؟

Onun dikkatini dağıtıyorsun. Konsantre olamıyor.
انت تشتت انتباهه ، لايستطيع التركيز

- O deli. Buna engel olamıyor.
انه مجنون , انه لايستطيع عمل شىء

Neden yine öyle olamıyor Boyd?
لماذا لاتكون كما كانت يابويد ؟

Karmaşadan bıktım. Neden her şey daha kolay olamıyor?
لماذا لاتكون بعض الأشياء أكثر .

Zavallı Spikey. İnsan olamıyor, vampir olamıyor.
سبايك المسكين لا يستطيع أن يكون بشري ولا يمكنه أن يكون مصاص دماء

- Teşekkür ederim, Bayan Brawne. - Ama neden biizmle mutlu olamıyor?
لكن لمَ لا يستطيع ان يكون سعيداً معنا؟

Bedava biletler atış noktasının arkasında olamıyor mu?
لماذا لا يمكن أن تكون المقاعد المجانية خلف الصحن الرئيسي؟

Ben, neden benim için sadece mutlu olamıyor ki?
أنا.. لما لا تستطيع أن تكون سعيدةٌ من أجلي؟

Neden daha önceki gibi olamıyor?
لماذا لا تستطيع ان تكون مثلما كنت قبل ذلك؟