"olan en kısa zamanda" - Translation from Turkish to Arabic

• بأسرع وقت ممكن
• في أقرب وقت

Lordun emri, mümkün olan en kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Mümkün olan en kısa zamanda seninle görüşmek isteyeceklerdir. Sorguya çekecekler demek istiyorsun.
أنهم يريدون أجراء مقابلة معك بأسرع وقت ممكن

- Mümkün olan en kısa zamanda.
-علينا الذهاب الى إعادة التأهيل بأسرع وقت ممكن

Gördüğümüz ufak şeye bakarak ancak tahmin edebiliriz ama mümkün olan en kısa zamanda ameliyat tarihi ayarlayacağım.
حسناً ، يُمكننا التخمين فقط من صِغر ما يُمكننا رؤيته لكنني سأقوم بالترتيب لموعد الجراحة في أقرب وقت مُمكن

Tabii ki mümkün olan en kısa zamanda Inverness'e dönmek için ulaşım işini ayarlamam gerekecek.
و بالطبع ، أنا بحاجة لقيامكم بعمل ترتيبات لإعادتي إلى "إيفرنيس" في أقرب وقت ممكن

Mümkün olan en kısa zamanda bununla alakalı açıklama bekliyorum.
تفسيرٌ منطقيُ لها بأسرع وقت ممكن

Baban, Hyoemon Shiomi, efendimizden mümkün olan en kısa zamanda kaleye geri gönderilmeni istedi.
(أباكِ، (هيومين شيومي قد طلب من مولانا أن يتم إعادتكِ للقلعة بأسرع وقت ممكن

Nathan'ı mümkün olan en kısa zamanda ameliyata alacağız, söz veriyorum.
سنعالج " نثيان " في أقرب وقت ممكن, أعدك

Elimizdeki her gram buzu mümkün olan en kısa zamanda hortuma ulaştırmalıyız.
نحن بحاجة للحصول على كل اوقية (الاونصة) من الجليد تصل إلى ذلك في أقرب وقت ممكن.

- Mümkün olan en kısa zamanda.
- في أقرب وقت ممكن -