"olasılıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• الاحتمالات
• الإحتمالات
• احتمالات
• الأحتمالات
• الإمكانيات
• إحتمالات
• الإحتمالاتِ
• إمكانيات

Fakat resmettiğim çeşit olasılıklar hakkında düşününce, biraz olsun korku duymalıyız.
لكن حين نفكر في نوع الاحتمالات التي أرسمها، علينا أن نحس بنوع من الخوف.

Bizi ilerleten şey de bu çılgınca olasılıklar ve cevaplanmamış sorular.
و تلك الاحتمالات المجنونة و الأسئلة التي لا أجوبة لها هي التي تدفعنا إلى الأمام.

Evrim genellikle bizim kat ettiğimiz tek bir yol olarak sunuluyor, ama gerçekte içinde geniş bir olasılıklar dizisi barındırıyor.
عادةً يُنظر للتطور كأنه مسار واحد نأخذه، لكنه في الحقيقة يُمثل مجموعة ضخمة من الاحتمالات.

Aslında bazen bu olasılıklar kesinliğe yakındır.
الآن، بعض الأحيان هذه الإحتمالات تقترب من اليقين.

Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.
ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.

Bunlar küçük değişikliklerdi ve yeni olasılıklar yarattı.
لقد كانت تغييرات بسيطة، وهذه التغييرات خلقت احتمالات جديدة

Sanırım yakalanmayacaklarına güveniyorlar. Ama olasılıklar gerçekleşebilir.
لاكن كل الأحتمالات في النهاية تشير الى ذلك

Bu kadar küçük olduklarında, tek gördüğün olasılıklar.
عِندما يَكونوا صِغاراً لا تَرى إلا الإمكانيات

EM: Bence şu var -- Geleceğe olasılıklar açısından bakıyorum.
أعتقد أن هناك.. أنا أنظر للمستقبل من ناحية الاحتمالات.

Bu sanki dallanan bir olasılıklar akıntısı gibi ve bu olasılıkları etkileyen veya bir şeyi hızlandıran veya diğer bir şeyi yavaşlatan eylemleri yapabiliriz.
يبدو وكأنه تيّار متشعّب من الاحتمالات، وهناك أفعال يمكننا القيام بها تؤثّر على هذه الاحتمالات أو تعجّل وقوع أمر ما أو تؤخر أمرًا آخر.

Ayrıca farklı olasılıklar için de koşullar vardır.
هناك أيضا الأمور المشروطة التي تمثل الاحتمالات المختلفة.

Bizi, takip etmesi öğretilen bir köpek gibi, her zaman takip etmeyen, fakat daha önce mimarinin kelime haznesinin parçası olmamış, başka olasılıklar, başka deneyimler gösteren yönlere doğru hareket eden bir alan.
مساحة لا تتبع دائما لنا مثل الكلب الذي تم تدريبه على متابعتنا ، ولكن يمضي قدما في اتجاهات تظهر الاحتمالات الأخرى ، والتجارب الأخرى ، التي لم تكن أبدا جزءا من المفردات المعمارية.

Elemek isteyeceğim bir takım olasılıklar var aslında.
هناك بعض الاحتمالات أود العمل على إيقافها

Gerçek deneyimi ortaya çıkarmak için kim veya ne bu olasılıklar arasından seçim yapar?
من الذي يختار بين هذه الاحتمالات.. ليحضر الفعل الحقيقي لهذه التجربة ؟

Bunlar göreceğiniz en iyi olasılıklar.
هذه هي أفضل الإحتمالات التي ستعرض عليك كنت سأقبل بها لو كنت بمكانك

Sen etrafta olduğunda, olasılıklar biraz daha yüksek gibi görünüyor. Evet, şans doluyum.
تبدو الإحتمالات دائما أفضل قليلا عندما تكون بالجوار

Çeviri: shawshank48 Yukarı Doğu Yakasında, olasılıklar sonsuzdur.
على الجانب الشرقي الأعلى الإحتمالات لانهاية لها

Böylece düşüncelerimizi 180 derece değiştirdik ve yeni olasılıklar bakmaya başladık.
إذا غيرنا طريقة تفكيرنا بصورة مختلفة تمامًا وبدأنا بالبحث عن احتمالات جديدة

Adalet sistemimiz hakkında yeni olasılıklar keşfetmeye ve gerçekleri ve bizim için gerçek değişimin nasıl olduğunu ortaya çıkarmaya başladık.
وبدأنا باكتشاف احتمالات جديدة، وكشف الحقائق عن نظام العدالة، وكيف يحدث التغيير الحقيقي لنا.

Geleceği değiştirdin. Yeni bir olasılıklar zinciri oluşmasına sebep oldun.
لقد غيّرتَ المستقبل، أوجدتَ احتمالات جديدة.

Buradan da olasılıklar tüm bunların birleşimiyle şu an olduğumuz yere geliyoruz Bay Morkos.
يترأس الأحتمالات وهذا هو ما لدينا هنا سيد مومخس

Yaptığım seçimlerle çocuklarıma yardımcı olmadığım konusunda birçok endişem vardı onlar için olasılıklar olmasını istiyordum.
إنني أقلق كثيراً ، كما تعلم القرارات .التيإتخذتها،لم تساعدأبنائي،لذا. أريدهم أن يحصلوا على الإمكانيات .و أريد.

Bu yalnızca size bir sürü para kaybettirecek çünkü poker bir olasılıklar ve kesinlikler oyunu ve bu yüzden kendinizi sayılar hâlinde düşünme konusunda eğitmelisiniz.
لن يُسبّب ذلك سوى خسارة النقود، لأنّ البوكر لعبة إحتمالات ودقّة، ولذلك أنت بحاجةٍ إلى تعويد نفسك على التفكير بالأرقام.

olasılıklar aleyhinde olmasına rağmen, bir şekilde hayatta kalmanın yolunu bulduğuna inanmıştım.
بالرغم من أن الإحتمالاتِ كَانتْ ضدّها إعتقدتُ بطريقةٍ ما إنها ستَجِدُ طريقه للنجاه

olasılıklar hep vardır, ama insanlar her zaman kötülüğü seçerler.
الناس لديهم إمكانيات أخرى ولكنهم دائمًا ما يختارون الشر.