| Bu uçuç olayı yüzünden hapse Griff girdi. | Open Subtitles | بسبب حادثة الألواح الطائرة سيذهب جريف إلى السجن. |
| Eminim bunu masal olayı yüzünden söylüyordur sadece. | Open Subtitles | أنا واثقةٌ أنّه يقول هذا فقط بسبب مسألة القصص الخرافيّة. |
| Hayır, kaybetmedim. Evet, kaybettin, Gay olayı yüzünden. | Open Subtitles | بلى, أنتِ كذلك بسبب موضوع الشواذ ذلك |
| Dinle, bütün bu anlaşma olayı yüzünden kötü hissediyorum. | Open Subtitles | لذلك اسمعي ، أنا أشعر بسوء حول موضوع العقد هذا |
| Sanırım dua olayı yüzünden hala kızgınsın. | Open Subtitles | أعتقد إنك مازلتٍ غاضبه بخصوص موضوع الصلاه ؟ |
| Dünyanızda bitki hastalığı olayı yüzünden kahve olmadığını biliyorum ama bu kadar kahve de biraz fazla. | Open Subtitles | أنصتي، أعلم أنه ليس هناك قهوة على أرضكِ بسبب أمر الآفة تلك أو الطقس ولكن هذه كمية كبيرة من القهوة التي ستعودين بها |
| Lionel olayı yüzünden sinirli olduğunu biliyorum ama kasıtsız adam öldürme biraz fazla değil mi? | Open Subtitles | أعلم بأنك مستاء بشأن أمر ليونيل كله ولكن ألا تعتقد بأن القتل الغير متعمد أبعد إلى درجة مقولة "العين بالعين" ؟ |
| Doğumunu göremedim çünkü kedi olayı yüzünden içerideydim. | Open Subtitles | لإنني كُنت محتجزاً بسبب حادثة القط |
| Hepsi Gideon olayı yüzünden. | Open Subtitles | فإن ذلك بسبب حادثة (جديون) اللعينة |
| Yumurta olayı yüzünden suçluluk hissediyorsun. | Open Subtitles | أنت تشعر بالذنب بسبب مسألة البيض. |
| Yani, musevi olayı yüzünden? | Open Subtitles | أعني بسبب مسألة اليهود؟ |
| Yumurta olayı yüzünden suçluluk hissediyorsun. | Open Subtitles | -أنت تشعر بالذنب بسبب مسألة البيض . |
| Nuh'un gemisi olayı yüzünden. | Open Subtitles | تعلمين، بسبب موضوع سفينة نوح ذلك. |
| Bu Tasha olayı yüzünden söylediğim tek bir kelimeyi bile dinlemiyor. | Open Subtitles | هيّ لا تستمع لأي كلمة أقولها (بسبب موضوع (تاشا |
| Zoe olayı yüzünden. | Open Subtitles | (بسبب موضوع (زوي |
| Sanırım hala şu Lauren olayı yüzünden biraz üzgünsün. | Open Subtitles | أعتقد انني مازلت منزعجا قليلا حول موضوع (لورن) هذا |
| -Dans olayı yüzünden hala kızgın mısın? | Open Subtitles | -لا زلتِ غاضبة حول موضوع الرقص؟ |
| Baba, Cindy olayı yüzünden sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أبي، أنا آسف أني صرخت فيك بخصوص موضوع (سيندي) |
| Bu evlatlık olayı yüzünden mi? | Open Subtitles | بخصوص موضوع التبني؟ |
| Hayır, eşcinsel olayı yüzünden. | Open Subtitles | كلا، بسبب أمر الشذوذ |
| Gazi olayı yüzünden kendimi berbat hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بسوء شديد بشأن أمر الجندي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 