"olayından" - Translation from Turkish to Arabic

• حادثة
• حادث
• واقعة
• فضيحة
• ماحدث في
• حول هذا الشيءِ
• عن امر
• بسبب حادثه

Reagan olayından sonra Frank 6 ay burada kaldı.
لقد أمضى فرانك ستة أشهر هنا بعد حادثة ريغان.

Buradasınız çünkü Savunma Bakanlığı tarafından Ajan Mulder olayından önce Savunma Bakanlığı'nın bir çalışanı ile irtibat kurduğunuz konusunda bilgilendirildik.
أنت هنا لأن وزارة الدفاع أخبرونا.. بأنه قبل حادثة العميل مولدر.. ربماا اتصل بك موظف دي.

Bu hafıza kaybının, senin araba kaçırma olayından kurtulmanın hemen ardından olması ilginç değil mi?
أليس من المثير للاهتمام أن فقدان الذاكرة هذا لم يندلع إلا بعد فشل قتلك في حادثة السطو على السيارة مباشرة ؟

Münih olayından hemen sonra. - Ve mazeret Münih olayı değildi.
و بعد حادث ميونخ مباشرة,فعلوا هذا انهم لم يبداوا من ميونخ

Ölümcül saldırıdan ve terör olayından sorgulanmak için bulunması isteniyor.
الآن إنها مطلوبة بتهمة جريمة .بقتل وإستجواب في حادث إرهابي

Annem ve babam böyle hissediyor, özellikle de kaçırma olayından beri, özellikle de başka bir erkekle yattığımı söylediğimden beri.
هكذا يشعُر أبي و أُمي خاصةً منذُ حادثة الاختطاف خاصةً بعدَ أن أخبرتُهُم أني أمارس الجنس مع رجلٍ آخَر

Yatakhane olayından sonra olayların nasıl geliştiğini gösteren detaylar.
تفاصيل دقيقة عن تطور حالتها بعد حادثة السكن الداخلي

Yani, seninle sadece kurşunlama olayından sonra dans edebildik, ve o dansı hiç olmamış saymayı çok isterdim.
أنا أقصد, الرقصة الوحيدة كانت بعد حادثة أطلاق النار وأرغب نوعا ما أن أمحي تلك الرقصة من ذاكرتي

Kururugi Suzaku kurtarma olayından beri, Zero aklınızı başınızdan almış.
منذ حادثة إنقاذ سوزاكو كوروروغي وأنت مفتونة بزيرو

Burada yaşayan birinin olası bir otobüs olayından bahsettiğini söylüyor.
تقول أن الرجل الذي يعيش هنا ذكر حادثة محتملة بشأن حافلة.

Karınca olayından önce Natalie'nin biriyle konuştuğunu gördüm...
قبل حادثة النمل سمعت ناتالي تتحدث لشخص ما

Klara'yı zayıflatıp ateşini yükselten ve hepimizi korkutan bayılma olayından bir kaç gün sonra at arabasını yeniden ödünç alabilmek için Gül paskalyasının arifesinde kâhyayı görmeye gitmiştim.
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

Hong Kong olayından kurtulduğunu görmek güzel.
من الجيد أن نراك وقد نجيت من حادثة هونج كونج

Makoto olayından sonra, her gün farklı yemekler yapıyorsun.
. ولكن منذ حادثة ماكوتو، أصبحتِ تطبخين أطباقاً متعددة كل يوم

O'Bannon'da zaten görev aldığımdan dolayı Ishimura olayından sonra da bizi göndermeyi uygun gördüler.
بما أنني كنت أصلاً أحد أعضاء طاقم الأوبانون، قرروا إرسالنا بعد حصول حادثة إيشيمورا

Renville olayından sonra, Kongreyi ikna etmek için seçildim.
بعد حادث الرنفل ، اخذنى المفوض لشرائها للكونجرس

Münih olayından önce CIA "Kara Eylül" örgütünün olduğunu bile bilmiyordu.
المخابرات الامريكية لم تعرف شيئا عن سبتمبر الاسود الا بعد حادث ميونخ

Birkaç sene önceki Jumper olayından sonra, kapalı yerler konusunda hiç de iyi değilim.
منذ حادث مركبة القفز من عاميين, وقد اصبحت سئ جداً مع الاماكن المغلقة الضيقة.

Sonra, bebek olayından çok daha önce annenizin sizi sevmesini çok istediniz.
ثم لاحقاً ، قبل واقعة الدمية أيضاً لقد أردت منها أن تحبك

Var tabii. 1985'teki teşhircilik olayından sonra örnek alınmış.
بالتأكيد ,لقد حصلوا على حمضه النووي في عام 1985 بسبب فضيحة التعري

Uçakta olanların ardında basit bir terör olayından çok daha tehlikeli bir şey olabilir.
ماحدث في هذه اطائرة ربما يكون ذا علاقة مع شيء أخطر من مجرد إرهاب تقليدي

Bak Martin ben ve Miranda olayından rahatsız olduğunu biliyorum
اسمع،مارتن،أَعْلم بأنك منزعج حول هذا الشيءِ. مَع كال،ميراندا وأنا.

Sen de yeraltı dövüşleri olayından uzak duracaksın.
وأنت سوف تبقى بعيدا عن امر جولات القتال

Merdiven olayından dolayı uzaklaştırılmasından döndükten bir hafta sonra kantinde bir çocuğa dolu kola şişesi fırlattı.
فى اسبوعه الاول بعد فصله بسبب حادثه السلالم القى بعبوه (كوكاكولا) مليئه على طالب فى الكافيتريا