"olaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• حادثاً
• حدثاً
• حدثا
• ذلك مهما
• كان ذلك أمراً
• كانت مأساة
• حدثًا
• شيء حصل

Bu arada uyumam var ya tek seferlik bir olaydı.
بالمناسبة حين غفوت لقد كان هذا حادثاً عرضياً.

Belki de münferit bir olaydı.
ربما كان حادثاً مُنعزلاً, تعلم؟

Sel, suyun topraklarımızı döllediği, mutlu bir olaydı.
والفيضانات كانت بالنسبة لنا حدثاً سعيداً، عندما خصبت المياه أراضينا.

Ve İkinci Dünya Savaşı özellikle Japonya için berbat bir olaydı,
و الحرب العالمية الثانية كانت حقيقة حدثاً فظيعاً ، و كذلك إقتصادياً بالنسبة إلى اليابان.

Kültürel yorumcular, dünya çapında 1,3 milyar izleyici ile birlikte olayın önemini tartışa dursunlar bu hepimizin katılım gösterdiği bir olaydı.
وبينما يناقش المثقفون أهميتها وبجمهور بلغ 1.3 مليار مشاهد علي مستوي العالم فقد كان حدثا شاركنا فيه جميعا

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
لم يكن ذلك مهما يا مايكل مو لم يقصد شيئا بذلك

Aktif göreve geri dönmek onun için büyük bir olaydı.
العودة للعمل بكل طاقته, كان ذلك أمراً مهماً بالنسبة له.

Çok üzücü bir olaydı.
لقد كانت مأساة حقيقية

Moskova'da Powers'ın casusluk mahkemesi medya için büyük bir olaydı.
في موسكو، كانت محاكمة باورز بتهمة التجسس حدثًا إعلاميًا كبيرًا

Ancak bu şeytani yaratıkların gelişi başıma gelen en güzel olaydı.
و لكن وصول هذه المخلوقات الشريرة هو أفضل شيء حصل لي

Çok makus bir olaydı.
فلقد كان حادثاً مأساوياً

Joanne'in başına gelenler ender ve trajik bir olaydı.
"ماحدث لـ"جوان كان حادثاً مأساوياً

Bu başlı başına bir olaydı.
كان ذلك حادثاً منعزلاً.

Baelor Septi'nin yıkılması çok trajik bir olaydı.
دمار معبد "بيلور" كان حادثاً مأساوياً.

Noel bizim evde gerçekten büyük bir olaydı.
كانت أعياد الميلاد حدثاً جللاً في بيتي أثناء طفولتي.

Çok ama çok sessiz olmanız gereken bir yer olan... ...New York Halk Kütüphanesi' nin daracık okuma odasında,... ...çay bardağımı tıkırdatıp durdum... ...ve bu biraz daha fazla ileri gitmeyi umduğum... ...olağanüstü harika bir olaydı.
ولعبت بفنجان الشاي ودمية سلينكي في قاعة المطالعة الرئيسية بمكتبة نيويورك العامة، حيث من المفترض أن تكون، قاعة المطالعه هادئة جداً، وكان حدثاً رائعا ونأمل أن نفعل الكثير فيما بعد.

Noel bizim evde büyük bir olaydı.
عيد الميلاد كان حدثا مهما في منزلنا

Çok büyük bir olaydı.
لقد كان حدثا كبيراً

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
(لم يكن ذلك مهما يا (مايكل مو) لم يقصد شيئا بذلك)

- Ellen ve Jo'nun ölümü korkunç bir olaydı tamam mı?
(دين) . موت (إلين) و (جو) أجل, كانت مأساة كبيرة, حسناً ؟

Bu öyle bir olaydı ki dünya çapında kutlanmalıydı.
لقد كان حدثًا لربما احتفى به العالم

Ama işi kapamadın, ve yerel gazetedeki işini bıraktın ve bu başına gelen en güzel olaydı aslında.
ولكنّك لم تحصلي عليها, وإنتهى بكِ المطاف تعملين بجريدة محليّة والتي تحوّلت لتصبح أفضل شيء حصل معك.