"olayları" - Translation from Turkish to Arabic

• القضايا
• الحوادث
• الاحداث
• الأحداث
• حالات
• للأحداث
• احداث
• بالأمور
• حوادث
• بأحداث
• للأمور
• أحداثاً
• أحداث
• بالأحداث
• بالأشياء

Senin sadece paranormal olayları sevdiğini sanmıştım. Bir şeyler mi kaçırıyorum ?
ظننتك تحبّ القضايا الخارقة للطبيعة فقط، فهل يفوتني شيء؟

Bu terör olayları My yönetiminin tepkisi yeni eleman bağlıdır
رد إدارتي على هذه الحوادث الإرهابية سيعتمد على عنصر جديد

Şimdi, haydi bu şeyi trajikomik hale getiren inanılmaz olayları araştıralım.
لندرس الآن الاحداث صعبة الحدوث التي أدت لهذه المهزلة الممتعة المأساوية

Bu korkutucu olayları engellemek elimizde olmasa bile kendi ruhlarımız için gerekeni yapalım.
وبالرغم أننا لا نستطيع التحكّم بهذه الأحداث المُخيفة, دعونا نتولّى عجلة القيادة لأرواحنا

Bu binada bâzı hırsız olayları oldu. Sizi içeriye alamam.
وقعت بعض حالات السرقة في البناية، لا أستطيع ادخالك.

Elindeki uyuşturucunun bu olaydaki tek rolü olayları algılama yeteneğini etkilemiş olması.
تعاطيك للمخدرات سيلعب دوراً إذا كان يؤثّر على فهمك للأحداث

General Prada, son 10 yılın olayları üstüne beni bilgilendirdi.
جنرال برادا اطلعني على احداث 10 سنوات الاخيرة

Gördün mü, güncel olayları mideye indirmiş adam. Bu adamı izlemelisin.
أترون, إنه ملم بالأمور يجب أن تراقبوا هذا الفتى

Savunma Bakanlığı'nın bu tarz olayları medyadan sakladığı için şanslısınız.
لحسن حظّهم أن وزارة الدفاع تميل للتكتُّم على حوادث كهذه

Bilim, uzak gelecekteki olayları öngörmemizi ve birbirimizle ışık hızında iletişim kurmamızı sağladı tam da benim şu anda sizinle yaptığım gibi.
مكننا العلم من التنبؤ بأحداث في المستقبل البعيد و التواصل فيما بيننا بسرعة الضوء

olayları rüyanda çözdüğünü söylemişlerdi.
أحدهم أخبرني أنك تري حل القضايا في أحلامك

Anlamalısınız ki ordunun bu tip olayları halletmek için kesin yolları vardır.
علينا أنْ نتفهّم طريقة تعامل الجيش مع الحوادث

Bu olayları araştırmada bize yardımcı olacaklar.
الذي سيكون الآن مسؤولاً عن التحقيق بهذه الحوادث.

Oh, güncel olmasın. Güncel olayları öğreniyoruz.
لا ليس الاحداث الجارية لدينا هنا أحداثنا

Benim anladığıma göre sadece geçmiş olayları yaşayabiliyorduk.
اعتقادي اننا يمكننا ان نواجه الاحداث الماضية فقط

olayları bir anlam ifade edecek şekilde sıralandırdın ve sonuçta suçlu sen çıktın.
احتجتي لذلك الترتيب من الأحداث لتبدو منطقية بعض الشيء لهذا قمتي بلوم نفسك

Greg, başka olayları benimkinin önüne alma.
جريج، أنا لا أُريدُ أيّ حالات أخرى اللغم القافز. هذه أولويةُ.

Ve böylece, yaklaşan olayları hazır hale getirmek için oyuncular son yerini almış oldu.
وحتى أتى الأمر إلى أن اللاعبين أخذوا أماكنهم الأخيرة جاهزين للأحداث التي ستقدم

Eğer öyleyse kesinlikle kitaptaki olayları örnek alıyor demektir.
لو كان الامر كذلك، فهو بالقطع يقلد احداث الكتاب

Sana söylemeye çalıştım, olayları istediğim şekilde bitireceğiz.
حاولت إخباركم أني سأقوم بالأمور على طريقتي

Ev içi şiddet olayları azalmıştı, aynı şekilde ruh sağlığı şikâyetleri de.
تناقصت حوادث العنف الأسري وشكاوى الصحة العقلية.

Gerçekten yaşanmış olayları kullanıyor.
هذا ما هو عليه يستعين بأحداث حدثت فعلاً في السابق

Ancak daha sonra yenilik ve yolsuzluk arasındaki ilişkiyi daha fazla öğrendikçe olayları daha farklı görmeye başladım.
ومن ثم، كنتُ كلما تعلمتُ المزيد عن العلاقة بين الابتكار والفساد، كلما تغيّرت نظرتي للأمور.

Kendilerinden büyük ve önemli sonuçları olan olayları başlatan çocuklar.
أطفال بدأو أحداثاً اصبحت أكبر منهم و تسببت في تبعيات

O haftanın olayları arasında bizi en çok şaşırtanı şuydu.
التي ربما كانت أحداث ذلك الأسبوع، وهناك ماهو مدهش أكثر

Zamanımızın büyük olayları ve güçleri yüzünden savruluyoruz, öyle değil mi?
نحن تبادلنا الأدوار بالأحداث الأحيرة والزمن أجبرنا

Kendini daha iyi hissetmeni sağlar mı bilmem ama çocukluğumuzda birçok kez olayları gerçekte olduğundan biraz daha ağır hissederiz.
لا أعرف إن كان هذا سيحسن شعورك، لكن في أحيان كثيرة خلال طفولتنا، نشعر بالأشياء أسوأ مما هي في الحقيقة.