"olduğu anlamına mı" - Translation from Turkish to Arabic

• هل يعني

O pislik Eduardo'nun hala hayatta olduğu anlamına mı geliyor bu?
هل يعني هذا بأن ذلك اللعين أدواردو لايزال على قيد الحياة؟

Peki o zaman bu gözlerimizin tamamen bozulduğu ve beynimizin tam bir karmaşa olduğu anlamına mı geliyor?
إذًا، هل يعني هذا أن أعيننا فقدت صوابها، وأن عقلنا مُشَوَش؟

Bu bilgisayardaki yazının kendisinin de mavi, dikdörtgen ve bilgisayarın sağ altında olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أن الحروف زرقاء ومستطيلة وفي الزاوية اليمنى الدنيا في الحاسوب؟

- Eğer ocakta pişiriyorsan bu yeni sevgilinin yatakta Richard'dan daha iyi olduğu anlamına mı gelir?
إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟

Diyelimki bu adam haklı Yani bu,adamın mezarında başka biri olduğu anlamına mı geliyor?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

Peki... bu Yıldız kaplumbağanın dişi olduğu anlamına mı geliyor, o zaman?
إذاً هل يعني ذلك أن النجمة السلحفاة أنثى؟

Bu, Beşinci Kol'la birlik olan Ziyaretçiler olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أنّ هناك زائرون يعملون مع الرتل الخامس؟

Eğer bir kadının profilindeki ilişki kısmı boş ise, normalde bu ilişkisi olduğu anlamına mı geliyor, yoksa yalnız olduğunu mu?
إذا إمرأة تركت وَضع العلاقة على صفحة سيرتها الذاتية فارغة، هل يعني ذلك عمومًا بأنّها عازبة أو بأنّها متعهَّدة

Eğer Garrett parayı aldıysa bu, Çin'in insansız uçak teknolojimize sahip olduğu anlamına mı geliyor?
إذا كان قاريت الان لديه المال هل يعني ان الصينيين الان لديهم تقنية الطائرات بدون طيار الخاصه بنا ؟

Yani bu virüs bombası planıyla ilgili olan şeyin iptal olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أن خطة اطلاق قنبلة الفيروس قد تم الغاؤها؟

Tüm bunlardan yola çıkarak; bu, Afrika dışındaki insanlar genomlarında nesli tükenmiş insan tülerinden gelen eski elemanları taşırken, Afrikalılar taşımadığı için Afrika'da olan ve Afrika dışından olan insanlar arasında, kesin bir farklılık olduğu anlamına mı geliyor?
ولكن هل يعني هذا في الختام وجود اختلافات واضحة بين الافراد خارج افريقيا و بين الافراد داخل افريقيا وهل الافراد خارج افريقيا يحملون في الجينوم الخاص بهم جينات من فصائل منقرضة للبشر والناس في أفريقيا لا يحملون ذلك ؟

Bu, her fotoğrafın sahte olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني ان كل هذه الصور مزيفة?

Bu hâlâ şansım olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أنه ربما يكون هناك فرصة لي؟

Şeytanı öldürüp kolunu geri aldığında... bu, şeytanın, onun kemiğine sahip olduğu anlamına mı gelir?
عندما استرجع ساقَه بعد قتل الوحش... هل يعني ذلك أن الوحش كان قد انتزع جزء جسمه بأسفل الركبة؟

Bu bütün arkadaşlarımın pislik olduğu anlamına mı geliyor?
وإذا، هل يعني هذا بأن كل أصدقائي حمقى؟

Taub dünyanın parasını kazandığı plastik cerrahiden bu iş için vazgeçti. Bu porfirya olduğu anlamına mı geliyor?
لقد تخلّى "توب" عن مهنةٍ في الجراحة التجميلية براتب من ستّة أرقام، من أجل هذا العمل هل يعني هذا أنه مصاب بالبورفيريا؟

Bu Amanda'nın iyi olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أنها على ما يارام؟

İlki: eğer Goldilocks odaya girdiğinde Anne Ayı'nın kâsesi çok soğuksa, bu daha öncesinde hep soğuk olduğu anlamına mı gelir?
الأمر الأول: لو أن وعاء الدبة الأم كان شديد البرودة عندما دخل Goldilocks إلى الغرفة، هل يعني هذا أنه لطالما كان شديد البرودة؟

Bu kötü bir şey olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا شيئاً سيئاً؟

Bu kötü biri olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أنه مجرم؟