"olduğum gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما أنا
• مثلما كنت
• مثل ما
• كما انا
• كما كنت في
• كحالي الآن
• على حقيقتي
• على ما أنا عليه
• مثلما أنا
• مااعتدت أن أكونه
• لشخصي
• أنا كما
• أكون على ما أنا

Hayatında kimseyi incitmemiş, beni olduğum gibi kabul etmiş ve sevmiş.
التي لم توذي أحداً و التي تقبلني كما أنا و تحبني

Ama bazen bana baktığında beni olduğum gibi gördüğünü biliyorum.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Benim daha güçlü olmam lazım, eskiden olduğum gibi.
وانا يجب عليّ ان اكون اقوى من ذلك مثلما كنت سابقاً

Daha genç biri lazım. Eskiden olduğum gibi biri.
أنت تحتاج الى شخص أصغر, أنت تعلم شخص مثل ما تعودت أن أكون

Mimarlar, benim de olduğum gibi, çevrelerinden, yani doğadan esinlenmişlerdir.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أُلهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا

Senin yaşında olduğum gibi olamayabilirim ama bence haftada birkaç kez hiç fena değil.
حسناً ربما لم أعد نشيطاً كما كنت في سنك لكنني أعتقد أن مرتين في الاسبوع تكفي جداً

Senin sayende özgür olduğum gibi.
كحالي الآن.. بسببك

Beni olduğum gibi görebilen tek insan sensin bence.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يراني على حقيقتي

Beni olduğum gibi kabullenen tek kişi.
الوحيدة التي تقبّلتني على ما أنا عليه فعلاً

Benim kendi çıkarlarımı korumaya mecbur olduğum gibi kendi çıkarlarınızı korumanız size kalmış.
الأمر متروك لكم لحماية ...مصالحكم الشخصية مثلما أنا مضطر لحماية مصلحتي الشخصية

Beni olduğum gibi kabul ettin olmamı istediğin kişi için değil.
و قبلت بي كما أنا و ليس كما تريدني أن أكون

Keşke tablo değişebilse, ve ben de her zaman şu an olduğum gibi kalabilsem.
إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن

Keşke tablo değişseydi, ve ben de her zaman olduğum gibi kalabilseydim.
إذا فقط تغيرت الصورة و أبقى أنا كما أنا الآن

Beni olduğum gibi sevdiğini söylemiştin... ben de aynısını söylemek istiyorum.
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Beni olduğum gibi kabul etmen ve anlaman, benim için çok önemli.
إنه يعني الكثير لي بأنك تتفهم حالتي وتتقبلني كما أنا

Eğer beni olduğum gibi sevemiyorlarsa o zaman nerede seviliyorsam oraya gitmeliyim.
إن لم يكونوا يستطيعون أن يحبوني كما أنا سأرحل إذن إلى حيث أكون محبوبة

Tıpkı benim olduğum gibi biraz meraklı ve ateşli.
إنه فضولي قليلاً و مزعج مثلما كنت بطفولتي

Bence ben şimdi olduğum gibi olacağım.
أني سأكون مثل ما أنا عليه الآن

Eğer cesaretim olsaydı, kalıp yalan söylerdim ve beni tekrar sevmeni sağlamayı umut ederdim olduğum gibi, kendim için ve böylece diğerini ve geçmişi unuturdun.
إذا كان لدى الجرأة لكنت بقيت وأستمريت فى الكذب على آمل أن أجعلك تحبنى مرة آخرى كما انا , لنفسى وتنسى الآخرى , تنسى الماضى

Değiştiğimi biliyorum. İçimde, daha önceden olduğum gibi değilim.
لقد عرفت أني تغيرت من الداخل، لست كما كنت في السابق

Ve bunlar... Bunlar dünyadaki tek arkadaşlarım. Çünkü beni gerçekten olduğum gibi seviyorlar.
وهؤلاء أصدقائي الوحيدين في العالم، لأنهم يشاهدوني على حقيقتي

Beni böyle mükemmel arkadaşlarla görebilse, belki beni olduğum gibi sevebilir.
كي تراني وأنا مع أصدقاء رائعينمثلكم... لربما كانت أحبتني على ما أنا عليه

Benim onun şiirlerinin hayranı olduğum gibi.
مثلما أنا متعصب لها انتقاد الشعر.

Artık eskiden olduğum gibi olamam.
لا يمكن أن أكون مااعتدت أن أكونه

Aslında sen hep beni olduğum gibi sevdin.
لقد أحببتيني دوماً لشخصي بدلاً من الشخص الذي قد أكونه

Yoluma devam etmeli Ve olduğum gibi kalmalıyım
عليّ المضي قدماً و أكون على ما أنا عليه