"olduğumu bilmeni" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعرف
• تعرفي أنني
• أن تعرفي
• تعرف أنني
• تعلمي أنني
• تعرفي أني
• تعرفي اني
• تعرفي بأنني
• تعرف أننى
• تعرف أني
• تعرف أنّي
• تعرفي انني
• تعلم أني
• تعرفي أنّي
• ان تعرفى

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Biliyorum daha yeni tanıştık ama, yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Kendini toparlama adamı olarak benim berbat bir seçim olduğumu bilmeni isterim.
أريدكِ أن تعرفي أني خيار سئ للشاب البديل

Biliyorum daha yeni tanıştık ama sadece yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
اعرف اننا تعرفنا لتو, لكن اردتك فقط ان تعرفي اني هنا

Sadece benim için yaptıklarına minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
فقط أريدك أن تعرفي بأنني أقدِّر كل شئ تقومين به من أجلي

Çünkü ciddi olduğumu bilmeni istedim ve teklifimin içinde bir teklifim daha var.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

Ama seni sevdiğimi ve çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
ولكن أريد منك أن تعرف بأنني أحبك وانا اسفة و

Sana ait olduğumu bilmeni isterim.
بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Peki, geldiğin için teşekkürler artık çok geç de olsa, üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

Ben sadece yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
أودّك أن تعرفي أني موجود لأساندك.

Anne iyi olduğumu bilmeni istiyorum... ama konuşmak istemiyorum.
أمي أردتك أن تعرفي اني بخير لكني لا أريد أن نتكلم

- Biliyorum. Sadece burada olduğumu bilmeni istedim. Bu kez.
أردتكِ أن تعرفي بأنني هنا هذه المره

Senin için çok mutlu olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك

Eğer konuşmak istersen, yanında olduğumu bilmeni isterim.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

Çünkü benim de babam kadar kötü bir baba olduğumu bilmeni istemedim.
لأنّي لمْ أردكَ أنْ تعرف أنّي أبٌ سيّءٌ كما كان هو

Bak, bu konuda çok iyi değilim ama sana yaptığım şey yüzünden çok üzgün olduğumu bilmeni isterim.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Bak, önemli olan, ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istedim.
انظر الشئ المهم اني اريدك ان تعلم أني متأسفة جدا

İyi olduğumu bilmeni istedim.
أريدكِ أن تعرفي أنّي بخير.

Senin tekrar bu teste girmene karşı olduğumu bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت