"olduğumu fark" - Translation from Turkish to Arabic

• أدرك أنني
• أدرك أني
• أدرك أنّي
• أدركت أني غير
• ادرك اني
• ادركت انني
• عرف أنى
• أدركت أنني
• أدركتُ أنّي

Pekâlâ bu belli ki rüyada olduğumu fark ettiğim bir rüya.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

Hayatımda sahip olduğum her şeyden emin olduğumu fark ettim.
ثم أدرك أنني بذلك أمحو من رأسي كل شيء له قيمة في حياتي

Feda edebileceğim en değerli şeyin kendi sesim olduğunu anladım ama bundan uzun zaman önce vazgeçmiş olduğumu fark etmemiştim.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

Işıkları yakmaya çalışmaya öyle dalmışım ki merdivenden düşürmek üzere olduğumu fark etmedim.
كنتُ منشغلةً جدّاً في إشعال المصابيح، فلم أدرك أنّي على وشكِ إسقاطها عن السلّم.

Görünmez olduğumu fark ettiğimde yedinci sınıftaydım.
كنت في الصف السابع عندما أدركت أني غير مرئية ليس بهذه الطريقة

Yalakalık yapıyorsun çünkü önemsenecek biri olduğumu fark ettin.
انا تتملق لي فجأة ادرك اني شخص لا يستهان به

Neyse, sonra yalnız olduğumu fark ettim, ...ve yalnız olmak istemediğimi anladım.
بأي حال ، لقد ادركت انني وحيد و في الحقيقة لا أريد ان اكون وحيداً

Ben hala çardaktaydım... .. ve beni tanımamıştı... ..ama kadın olduğumu fark etmişti... ..çünkü Michael'a bir laf etti.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Gey olduğumu fark ettiğimde bir kural koymadım.
حين أدركت أنني ربما شاذة لم أضع القوانين

Telefonunu takip ettiğimde haklı olduğumu fark ettim.
عندما حدّدتُ موقع هاتفكِ، أدركتُ أنّي كنتُ مُحقاً.

Belki de sevişirken biraz daha çabalarsam o da taş gibi olduğumu fark edebilir
حسناً, ربما لو بذلت جهداً أكبر عندما كنا نقيم علاقة لكان أدرك أنني رائعة.

Bugün kiliseye girdiğinde benim şu andakinden daha iyi biri olduğumu fark etmemi sağladın.
وعندما دخلتِ الكنيسة جعلتني أدرك أنني أفضل من ذلك

Her sabah, kalkıyorum, ...ve sonsuz bir döngüde olduğumu fark ediyorum.
كل صباح , استيقظ أدرك أنني لا أزال في هذه الحلقة الجهنمية

O derece yok olduğumu fark etmemiştim.
لم أكن أدرك أنني كان يجري غائبة ذلك.

Ona aşık olduğumu fark edip seni bırakıp onunla kaçabilirim.
ربما قد أدرك أني واقعة في الحب معه ونهرب بعيداً .

Hala yalnız olduğumu fark edene kadar.
حتى أدرك أني مازلت وحيدة

Ama sonra ateş bile yakmaktan aciz olduğumu fark ediyorum. - Her köylünün yapabildiği bir şey bu.
ثمّ أدرك أنّي لا أجيد إضرام النار وهو عمل يمكن لأيّ فلّاح القيام به

Görünmez olduğumu fark ettiğimde yedinci sınıftaydım.
كنت في الصف السابع عندما أدركت أني غير مرئية

Hala yalnız olduğumu fark edene kadar.
حتي ادرك اني مازلت وحيده

- Aklıma geldi ama sonra 15 yaşında olduğumu fark ettim.
فكرت بخصوص ذلك وبعد ذلك ادركت انني في الخامسة عشرة

İlk o zaman herkesten daha iyi olduğumu fark ettim.
عندما ادركت انني كنت افضل من الجميع

Mutsuz olduğumu fark etti.
وقد عرف أنى غير سعيدة

Kimsenin yanaşmak istemediği bir virüs olduğumu fark ettim.
أدركت أنني كنت الفيروس الذي لا يريد أحد الاقتراب منه

Hamile olduğumu fark etmem bir haftamı aldı.
أخذ الأمر منّي أسبوعاً حتى أدركتُ أنّي حامل بطفل