Discover our services in

    "olduğumu kim söyledi" - Translation from Turkish to Arabic

    • من قال أنني
        
    • من قال أني
        
    • من قال انني
        
    • ومن قال أنّي
        
    • من أخبرك أنني
        
    • من أخبرك أني
        
    • من اخبرك عن
        
    • من قال بأني
        
    • من قال لك أنني
        
    • من قال إنني
        
    • من قال انى
        
    • من أخبرك بأنني
        
    Seni yaşatmaya ikna etmek için burada olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا. ؟
    Kızgın olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني غاضب ؟
    Neyse, gitmeye hazır olduğumu kim söyledi? Open Subtitles مهمًا يكن، من قال أني مستعدة للذهاب؟
    Orada olduğumu kim söyledi? Open Subtitles و من قال أني كنت هناك ؟
    - Korkunç olduğumu kim söyledi? - Bu kısım oldukça ortadaydı bence. Open Subtitles من قال انني كذلك- ظننت ان هذا الجزء واضح-
    Kendi başıma olduğumu kim söyledi? Open Subtitles بمفردكَ؟ ومن قال أنّي بمفردي؟
    - Güzel bir eviniz varmış doktor. - Doktor olduğumu kim söyledi size? Open Subtitles ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟
    Burada olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من أخبرك أني هنا؟
    Çaylak olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من اخبرك عن العميل المبتدئ؟
    Hayatta olduğumu kim söyledi ki? Open Subtitles ! من قال بأني على قيد الحياة ؟
    -Eşcinsel olduğumu kim söyledi? -Raymond. Open Subtitles من قال لك أنني شاذ ؟
    Küçük olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني صغير؟
    Ayık olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني غير ثمل ؟
    Kendi başıma olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أنني لوحدي؟
    Üzgün olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أني مستاء؟
    Yalnız olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أني لوحدي
    Başarısız olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال أني فشلت ؟
    - Âşık olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال انني احب ؟
    Mutlu olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال انني سعيد ؟
    Tek olduğumu kim söyledi? Open Subtitles ومن قال أنّي بمفردي؟
    Burada olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من أخبرك أنني هنا ؟
    Deauville'de olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من أخبرك أني كنتُ في دوفيل؟
    Benim nerede olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من اخبرك عن مكاني؟
    - Tek başıma olduğumu kim söyledi? Open Subtitles -حسنا من قال بأني لوحدي?
    - İrlandalı olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال لك أنني ايرلنديّ ؟
    - Salak olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال إنني غبي؟
    Sana vampir olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من قال انى مصاص دماء؟
    - Sana Wichita'lı olduğumu kim söyledi? Open Subtitles من أخبرك بأنني كنت من ويشيتا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more