"olduğumuzu biliyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يعرفون أننا
• يعلمون أننا
• يعلمون أنّنا
• يعلمون بأننا
• يعلمون بوجودنا
• يعرفون بأننا
• انهم يعلمون
• يعلمون اننا
• يَعْرفونَ بأنّنا
• يعرفون اننا
• يعرفون بأنّنا
• يعرفون بوجودنا
• هم يشعرون
• إنّهم يعلمون
• انهم يعرفون

Onları ele geçirmek üzere olduğumuzu biliyorlar da ondan.
حسناً , إنهم يعرفون أننا نضيق عليهم الخناق هذا هو السبب

Tek seferlik iş için olduğumuzu biliyorlar. Bununla ilgili sorunları yok. Tamam mı?
يعرفون أننا في هذا لفترة إنهم جيدون بهذا

"Di" buradaki esas vurgu. Artık burada olduğumuzu biliyorlar.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Burada olduğumuzu biliyorlar. Bizim için gelecekler.
يعلمون أنّنا هنا وسيأتون لإنقاذنا.

Bunu yapmazlar bebeğim! Burada olduğumuzu biliyorlar.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

Burada olduğumuzu biliyorlar. Köprüye kestirme bir yol biliyorum.
إنهم يعلمون بوجودنا هناك طريق أفضل للمنصة

SOS işaretimizi görmüş olmalılar ve hayatta olduğumuzu biliyorlar Ama hayır...
ثم انهم سيتجهون بالطائرة سيتجهون نحو إنقاذنا لأنهم يعرفون بأننا أحياء .. .. لكن ..

Artık önemi yok. Burada olduğumuzu biliyorlar.
لا يهم الآن إنهم يعرفون أننا هنا

- Goa'uld'lar burada olduğumuzu biliyorlar. - Cimmerialılar'ı çıkaramayız o zaman.
.. الجواؤلد يعرفون أننا هنا- .لذلك لا نستطيع إخلاء السيماريين-

En azından hayatta olduğumuzu biliyorlar.
على الأقل إنهم يعرفون أننا أحياء

Enselerinde olduğumuzu biliyorlar. Görevi iptal edebilirler.
يعلمون أننا لا نثق بهم فلربّما يجهضون العملية

Burada olduğumuzu biliyorlar. Durmayacaklar. Kuduz köpekler gibi öldürmek istiyorlar.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة

Artık burada olduğumuzu biliyorlar.
يعلمون أنّنا بالمكان الآن.

Bu adamlar onların peşinde olduğumuzu biliyorlar mı?
-هل أولئكَ الرجال يعلمون أنّنا نطاردهم؟

Burada olduğumuzu biliyorlar. Başkanı kilitleme yerine götürüyorlar. Bulun onu.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

Burada olduğumuzu biliyorlar mı?
هل يعرفون بأننا هنا؟

- Artık ne olduğumuzu biliyorlar.
انهم يعلمون من نحن الان.

Yemek yedik, bir şeyler içtik. Bizim yetkili olduğumuzu biliyorlar.
لقد دعيناههم للغذاء والشراب, هم يعلمون اننا نحن المسؤولتان عن الشركة

Çünkü onları tamamen silip yok etmenin eşiğinde olduğumuzu biliyorlar.
لأن يَعْرفونَ بأنّنا على وشك إبادتهم بالكامل

- Şimdi nerede olduğumuzu biliyorlar. - Tabii ki biliyorlar, camdan bizi gördüler.
انهم يعرفون اننا هنا الأن بالطبع يعرفون لقد رأونا عبر النافذة

Bizi göremeseler bile, burada olduğumuzu biliyorlar. Depoyu boş bırakmanın iyi bir...
يعرفون بأنّنا هنا حتى إذا لا يستطيعون رؤيتنا الأفضل ترك تانك البنزين فارغ

Sence bizim burada olduğumuzu biliyorlar mı?
هل تعتقدين بأنهم يعرفون بوجودنا هنا أساساً؟

Yaralı olduğumuzu biliyorlar
و هم يشعرون بالجرحى

Tahta kurşunlar kullanıyorlar. Vampir olduğumuzu biliyorlar.
يستخدمون رصاصات خشبية، إنّهم يعلمون

Burada olduğumuzu biliyorlar mı?
عل تعتقد انهم يعرفون مكاننا؟ هل تعتقد انهم يسعون ورائنا؟