| Sakin ol. Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | علي رسلك, أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة |
| Birkaç saat daha beklemelisiniz. Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | ستظلّ لبضع ساعات أخرى أنت محظوظ لكونك حيّاً |
| Çok tatlı olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك ظريف للغاية |
| Benimle olduğun için şanslısın yoksa paranı hileli yarışlara kaptırırdın. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة لكونك معي وإلا ستقومين بإهدار أموالك على تنظيم السباقات |
| Sen de gerizekalı olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | من حسن حظك أنك أبله |
| Dün gece aşırı dozda eroin kullandın. Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي |
| Kötü bir kazaydı. Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | تحطّم مُريع أنت محظوظ كونك على قيد الحياة |
| - Hayatta olduğun için şanslısın. - Ben kazandım, Holyfield. | Open Subtitles | أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة فزت بنقاطي، هوليفيلد |
| Kimse geldiğini bilmiyordu. Hayatta olduğun için şanslısın. Hepimiz şanslıyız. | Open Subtitles | لا احد كان يعرف انك ستأتي معنا انت محظوظ انك حي |
| Bir anne olarak ona sahip olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | انت محظوظة جدا انت تكون هي امك |
| Şikayet etmeyi bırak, hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً |
| Öncelikle hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | في المقام الأول، أنت محظوظ لكونك حيّاً. |
| Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حيّ. |
| Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حي. |
| - Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حياً |
| Analist olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك محلل، |
| Hoşbiri olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك ظريف. |
| Hoşbiri olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك ظريف. |
| Oğlan olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك صبي يا "جيري"، |
| Hayatta olduğun için şanslısın genç hanım. Kafanda ne boklar döndüğünü artık anlatsan diyorum? | Open Subtitles | إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة، أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟ |
| Sevimli olduğun için şanslısın. Çünkü bu sonsuz iyimserliğin inanılmaz sinir bozucu. | Open Subtitles | أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية. |
| Şu anda hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنك حيّ الآن. |
| Hayatta olduğun için şanslısın amına koyayım. | Open Subtitles | أنت محظوظ كونك حيّاً |
| Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ لبقائك حي |
| Dokunulmayacaklar listemde olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | انت محظوظ انك على قائمة من يمكنهم مقابلتي |
| Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | انت محظوظة بانك على قيد الحياة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 