"olduğuna inanıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعتقد أن
• نعتقد أنه
• نعتقد أنّ
• نؤمن بأن
• نعتقد أنها
• نظن أن
• نعتقد بأن
• نعتقد ان
• للاعتقاد ان
• نعتقد أنهم
• نعتقد بأنه
• ونعتقد بأنه
• ونظن أن هذا
• ونعتقد أن
• نظن ان

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

- Anlamıyorum. - İki adamımızın o gemide olduğuna inanıyoruz.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

Ne olursa olsun, biz onun doğal bir cisim olduğuna inanıyoruz, ama yapay olmadığını da kanıtlayamıyoruz.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Akli anormalliğinin, fiziksel olanla bağlantılı olduğuna inanıyoruz.
نعتقد أنّ اعتلالكِ العقليّ له صلة باعتلالكِ الجسديّ

Ama biz bunları yapıyoruz, çünkü bunların önemli olduğuna inanıyoruz, birlikte yaptığımız eylemlerimiz ve seçimlerimiz başkalarını etkileyebilir ve kollektif bir şekilde tesir edebiliriz.
لكننا نقوم بهذه الأشياء لأننا نؤمن بأن أعمالنا منطقية، وبأن خياراتنا قد تؤثر على أراء الآخرين وعلى نحو جماعي، ما التأثيرالذي يمكننا القيام به.

Bu bizim gibi bir Silikon Vadisi şirketi için oldukça normal ama biz bunun bir uzay şirketi için bir ilk olduğuna inanıyoruz.
لكنه أمر طبيعي لشركة مثلنا بسيليكون فالي لكن نعتقد أنها سابقة بتاريخ شركات الفضاء

Test pilotunun öldüğüne ve senin onu öldürmek için sebebin olduğuna inanıyoruz.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Hedefin, Prensin kasası olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد بأن مؤتمنات الأمير كانت هي الهدف

KTA'nın, yani Kadim Teknolojileri Aktivasyonunun sürekli olan tek bir genle olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أن تنشيط تقنيات الإنشنتس سببه وجود جين واحد فعال بصفة دائمة

Hakim ve mahkemenin atadığı avukatın bize epey karşı olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Öyleyse işte temalar. Tüm düzenliliklerin altında yatan birleşik bir kuram olduğuna inanıyoruz.
إذا ها هو الموضوع. نعتقد أن هناك نظرية موحدة تحكم كل النظم.

Efendim, bu tehdidin gerçek olduğuna inanıyoruz.
، سيدى ، مع الإحترام لك . نعتقد أن هذا التهديد حقيقى

Eğer ikinci bir tetikçi varsa... o halde tanımı itibarıyla bir komplo var demektir... ki sanık Clay Shaw'un da bu işin içinde olduğuna inanıyoruz.
و إذا كان هناك رامي ثاني إذن حسب التعريف لابد أن تكون مؤامرة التي نعتقد أن المتهم, كلاي شو متورط فيها

Ama biz silahlı saldırının nedeninin kartel lideri Memo Lucero'yu kaçırmak olduğuna inanıyoruz.
لكننا نعتقد أن المسلّحون كانوا قادرين للقفز على زعيم الأحتكار * ميمو ليكروا*

Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أنه في السنوات العشر الأخيرة مَثَّلت الشّركات التي قمنا بتمويلها أَفضل شركات وسائل الإعلام في العالم النامي.

Bu mesajı gönderme tarzını düşünürsek, örgütün içinde önemli bir yere sahip olduğuna inanıyoruz.
بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة

Bu ve diğer sebeplerden ötürü bu davadaki kaçırılma olayının paravan olduğuna inanıyoruz.
إذن لذلك ولأسباب أخرى ، نعتقد أنّ الإختطاف في هذه القضيّة عبارة عن تظاهر

Pazarların bu sihirli kap gibi olduğuna inanıyoruz, sadece bir emre itaat eder: Daha çok para kazanmak.
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

Yani, evrenin o en gerideki ilk zamanlarında çok basit ve anlaşılabilir olduğuna inanıyoruz.
لذلك، بالعودة في أوقات مبكرة من الكون، نعتقد أنها كانت بسيطة جداً و قابلة للفهم.

Bu adamın bir şekilde bilinç kaybıyla ilintili olduğuna inanıyoruz.
نظن أن لهذا الرجل صلة بفقدان الوعي بطريقة ما

Bu senin için bir şok olabilir,... ..ama biz inanıyoruz ki senin büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük dedenin buradan gitmiş olduğuna inanıyoruz.
لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم ربما جاء من هنا

Enfeksiyonunun bir suikast girişimi olduğuna inanıyoruz ve ikinci bir girişimi engellemenin en iyi yolunun bu olduğunu düşündük.
لدينا ما يدفعنا للاعتقاد ان اصابتها بالعدوى كانت محاولة اغتيال وفكرنا ان هذه افضل وسيلة لمنع اي هجوم ثاني

Bir soygun planladıklarına ve hedefin yolda olduğuna inanıyoruz.
نعتقد أنهم لديهم خطة للسرقة والهدف شيء عابر

Amacının, önemli birine yapılacak suikast ya da terör saldırısı olduğuna inanıyoruz.
لكن نوعية الأسلحة التي طلبها أكثر خطورة نعتقد بأنه إما إرهابي أو قاتل

İmalatçısının Ray'in peşinde olduğu imalatçı olduğuna inanıyoruz.
ونعتقد بأنه هو الطاهي " الذي كان يلاحقه " رايموند

Gönderdiği e-postanın o video olduğuna inanıyoruz.
ونظن أن هذا الفيديو هو الملف المرفق بالرسالة الإليكترونية

Grup sistemi içerisinde başarıyı daim etmenin en iyi yolunun test sonucunda belirlenen grubu seçmek olduğuna inanıyoruz
ونعتقد أن اختيار الفصيلة يتضح من الاختبار وهو أفضل طريقة لضمان النجاح داخل منظومة الفصيلة.

Silah seçiminden yola çıkarak silahlar konusunda tecrübeli olduğuna inanıyoruz.
بسبب اختياره لهذا النوع من الاسلحة نظن ان لديه خبرة بالمسدسات