"olduğuna karar verdi" - Translation from Turkish to Arabic

• قرر أن
• وقرر أنه
• على أنها
• إنها قررت أن

Yapacağı en iyi şeyin iki aileyi birbirine düşürmek olduğuna karar verdi.
لقد قرر أن أفضل رهان له هو دق أسفين الخلاف بين عائلتين.

Aaron, hem güvenli uçmak hem de stabil çekim yapmak için en iyisinin kameramanla ikili uçmak olduğuna karar verdi.
ءارون قرر أن أفضل وسيلة للحفاظ على الامان والحصول على لقطات ثابتة هو أن يطير جنبا إلى جنب مع مصور.

O, deneyiminin anlamının arkadaşlığın kıymetini bilmek ve arkadaş edinmeyi öğrenmek olduğuna karar verdi.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات

Her neyse, o akşam, henüz güneş bile batmamışken beni akşam yemeğine davet etmek için iyi bir zaman olduğuna karar verdi.
وقرر أنه وقت جيد ليدعوني .. للعشاء

Eşitinin bir tek kendi olmadığına ama Joe "Patron" Masseria'dan daha iyi olduğuna karar verdi.
وقرر أنه ليس على قدم المساواة لكنه كان أفضل من (الزعيم (جو ماسريا

Polis ihbarların aurora ışıkları olduğuna karar verdi.
وقد أصرفت الشرطة النظر عن هذه التقارير على أنها أثار الشفق القطبي

Özel haberde, polis, Victor Şelalesi'nin yakınlarında bulunan kemik kalıntılarının Willam Kern olduğuna karar verdi.
في حدث حصري، الشرطة تعرفت على البقايا التي وجدت من قبل المتجولين قرب شلالات فيكتور الشهر الماضي على أنها بقايا(ويليام كيرن)، بروفيسور الكيمياء الحيوية

Suçluluk duygusunun, mutluluk için ödenen küçük bir bedel olduğuna karar verdi.
إنها قررت أن الذنب ثمن ضئيل مقابل السعادة

Suçluluğun, mutluluk için ödenecek küçük bir bedel olduğuna karar verdi.
.. إنها قررت أن الذنب ثمن ضئيل مقابل السعادة

Şimdi de arabanın kendisine ait olduğuna karar verdi.
أوه، أنه قرر أن السيارة له. أنا لم أراك أبداً متعلق بأيّ شئِ كهذا، مايكل.

Ama sonra borçlarını ödemenin tek yolunun Bay Ackroyd'dan yardım istemek olduğuna karar verdi.
و لكنه بعدها قرر أن الطريقة الوحيدة لتصفية ديونه هي "أن يطلب مساعدة السيد "آكرويد

Mongul tahtını geri alabilmenin tek yolunun tüm evrenin fatihi olmak olduğuna karar verdi.
"مانجول", قرر أن يستعيد عالمه بطريقةُ. وبدايتاَ بغزو المجرة بأكملها.

JJ sesimin bir peri vaftiz anneninki gibi olduğuna karar verdi.
جى جى قرر أن صوتى كصوت العرابة الجنية

Bunun çok teklikeli olduğuna karar verdi, Luca.
(لقد قرر أن الأمر خطير جداً يا (لوكا

Kyle, ne oldu? Polis, Victor Şelalesi'nin yakınlarında geçen ay bulunan kemik kalıntılarının Willam Kern olduğuna karar verdi.
الشرطة تعرفت على البقايا التي وجدت الشهر الماضي على أنها بقايا(ويليام كيرن)...