"olduğundan emin olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• التأكد من أن
• التأكد أن
• التأكد أنك
• أن أتأكد أنك
• أن أتأكد أنه
• التأكد بأنك
• التأكد بأنه
• التأكد من أنها
• التأكد من انكِ
• التأكد بأن
• التأكد من أنك
• أن أتأكد بأن
• للتأكد من أن
• ان اتأكد ان
• ان اتاكد انك

Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء

Bak,ben sadece Jane'in bunu doğru nedenlerden dolayı yapıyor olduğundan emin olmak istedim.
انظر، أريد التأكد أن جاين تقوم بالتدريب لأسباب وجيهة

Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. - Pişmanlık duymanı istemem.
هذا صحيح، لكن أريد فقط التأكد أنك لن تندم

Her şeyin kontrolünde olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت أن أتأكد أنك تقوم به على أكمل وجه فقط

Ben sadece onun mutlu ve güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

O yüzden kendine has yöntemlerini değiştirmek için harekete geçtiğimde bana destek olmaya hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
لذا عندما اقوم بخطوتي لتغيير طريقته في العمل أريد التأكد بأنك مستعد للتقدم

Sorun çıkmayacak, söz veriyorum. Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
سأكون بخير ، اعدك فقط اريد التأكد بأنه بخير

İyi olduğundan emin olmak istedim. Başına bir şey gelmesini istemem.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Evet, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
نعم, فقط اردت التأكد من انكِ بخير

Senin görevin buradaki herkesin tarafımızda olduğundan emin olmak.
لقد كان من المفترض عليك التأكد من أن كل شخص يعمل هنا هو إلى جانبنا

Üslerimizin güvenliğinin sağlam olduğundan emin olmak istiyor.
و على ماذا كانا يخططان. يريد التأكد من أن أمن قواعدنا لم يتم اختراقه.

Gitmeden önce ihtiyacın olan her şeye sahip olduğundan emin olmak istedim.
وأردت التأكد أن لديكِ كل ما تريدين قبل أن أرحل.

Doğru olduğundan emin olmak istedim. Basit ve düzgün.
كنت أريد التأكد أن الأمر انتهى بسهولة و انسياب

Hâlâ sağlam bir red oyun olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت التأكد أنك مازلت محسوباً على رفض صلب

Hayatta olduğundan emin olmak istedim. Bu nedir?
أردت أن أتأكد أنك مازلت على قيد الحياة ما هذا ؟

Onunla konuşmak istiyordum ama öncelikle yalnız olduğundan emin olmak istedim.
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية

Hayır, iyi olduğundan emin olmak istedim.
لا, أردت التأكد بأنك على مايرام.

Depo lojistiğinin yangına iyi kurgulanmış ve düzgün stoklanmış olduğundan emin olmak istedim.
التأكد بأنه تموين المستودع عاد سلسلا بعد إزالة النار

Tahmin ediyorum ki doğru olduğundan emin olmak,muhtemelen çekmek istersiniz.
‫أعتقد بأنك تريد التأكد من أنها حقيقية وربما تسحب بعضاً منها

İyi olduğundan emin olmak istedim.
فقط اردتُ التأكد من انكِ بخير؟

-Kapıyı kilitlemeden önce herkesin güvenle evde olduğundan emin olmak isterim efendim.
دائماً ما أود التأكد بأن الجميع عاد للمنزل بسلام قبل إغلاق الباب

Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. Beni ara.
وأريد التأكد من أنك بخير إتصل بيّ

Bilmem, işte yanında hep bir arkadaşın olduğundan emin olmak istedim.
لا اعلم.. أردتُ أن أتأكد بأن لديك صديق للأبد.

Apple, ürünlerinin olabildiğince güvenli olduğundan emin olmak için çok fazla zaman ve para harcadı.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Bu bölümün lideri olarak son görevim bunun olduğundan emin olmak olacak.
آخر شيء سأقوم به كرئيسه للقسم هو ان اتأكد ان هذا سيحدث

- İyi olduğundan emin olmak istiyorum. Oraya geliyorum.
واريد ان اتاكد انك بخير سأتي اليك