"olduğunu bilmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعرفي
• أن تعلم أن
• تحتاجين لمعرفة أن
• يجدر بك أن تعرف
• يجب أن تعلمي أن
• عليك أن تعرف
• أن تعرف أن

Benimle gelecekle tek bağlantım olduğunu bilmelisin.
ينبغي أن تعرفي أنك صلتي الوحيدة بالمستقبل.

Eğer geçmişi arkanda bırakmak istiyorsan en azından içinde ne olduğunu bilmelisin.
إذا أردت وضع الماضي خلفكِ، فعليك على الأقل أن تعرفي مافيه.

O tür bir bıyığın çok pahalı bir yüz aksesuarı olduğunu bilmelisin.
عليك أن تعلم أن ذلك النوع من الشوارب تجميـل كمـالي غـالٍ جـدا

Ama tüm bu memurların büyük jüri önünde tanıklık etmeye hazır olduğunu bilmelisin.
لكن يجدر بك أن تعلم أن هؤلاء الضباط جميعهم على استعداد للادلاء بشهاداتهم لدى هيئـة محلفين عليـا

Agnes'in güvende olduğunu bilmelisin.
تحتاجين لمعرفة أن (آغنيس) بخير

Kız arkadaşının neye alerjisi olduğunu bilmelisin.
يجدر بك أن تعرف مما تتحس حبيبتك

Oğlumun sindirim sisteminin inanılmaz derecede hassas olduğunu bilmelisin.
يجب أن تعلمي أن ابني لديه نظام هضم حسّاس للغاية

Ayrıca bir vazelin kutusu ve bir kedi kafatasının da olduğunu bilmelisin.
لكن عليك أن تعرف أنّه لديّ علبة فازلين وجمجمة هرّ هنا كذلك.

Ama Amy'nin hep biraz garip olduğunu bilmelisin.
لكن يجب أن تعرف أن آمي كانت دائماً غريبة قليلاً

- Yaptığın şeyin riskli olduğunu bilmelisin.
ويجب أن تعرفي خطورة ماتقومين به لم افعل أي شيء

Arkadaş olacaksak adımın Hannah olduğunu bilmelisin.
إن كنا سنصبح صديقتين، عليك أن تعرفي أن اسمي هانا

Kendini olduğun gibi kabul etmeli ve bunun yeterli olduğunu bilmelisin.
يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

Özendirme primlerinin neler olduğunu bilmelisin.
يجب أن تعرفي ماهي الخيارت الممكنة

Liz, NBC'nin katı kayırma karşıtı prensipleri olduğunu bilmelisin.
ليز, يجب أن تعرفي لديها سياسة صارمة تجاه عدم زواج زملاء العمل NBC

Ama senin seçmemizin sebebinin sadece kontratın elverişli şartları olduğunu bilmelisin.
ولكن عليك أن تعلم أن السبب الوحيد لإختيارى لك

Partideki çabalarını yeniden denemeyi umuyorsan buradaki beylerin önce kızı öldürme emri olduğunu bilmelisin.
إذا كنت تأمل فى إكمال ما فعلته فى الحفلة فيجب أن تعلم أن هؤلاء السادة لديهم الأوامر بقتلها أولاً

O zaman yaptığın şeyin aptalca olduğunu bilmelisin!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

Sanırım cinsel olarak sürekli ısrar etmemin özelliğim olduğunu bilmelisin.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

Hafif asperger sendromum olduğunu bilmelisin. Be Etiketten çok memnunum.
يجب أن تعرف أن لدي متلازمة أسبرجر خفيفة أنا مرتاح جدا مع التسمية