"olduğunu düşünüyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت تعتقد أن
• تعتقدين أن
• كنت تعتقد أنه
• تعتقد أنّ
• كنت تظن أن
• كنتي تعتقدين
• كنت تعتقد أنك
• كنت تعتقد ان
• كنت تعتقد بأن
• كنت تعتقدين
• تظنّ أنّ
• إذا كنتِ تعتقدين أنّ
• كنت تظنها
• إن كنت تعتقد
• إن كنتَ تظن

Eğer sen bu olayda birşeylerin olduğunu düşünüyorsan, muhtemelen doğrudur.
لو كنت تعتقد أن هناك الكثير من الأمور تحدث, فعلى الأرجح هى كذلك

Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsan, neredeyse aynı giysileri giyecektim.
لو تعتقدين أن هذا أمر معقد، فقد لبست ذات الرداء

Şunu söylemek istiyorum, beyaz yaratıklarla çatışmanın kötü olduğunu düşünüyorsan, savaşa katılmayabilirsin.
كل ما أريد أن أقوله إذا كنت تعتقد أنه من السئ الحرب ضد تلك المخلوقات البيضاء يمكنك عدم المشاركة بالقتال

Eğer buranın güvenli olduğunu düşünüyorsan kiminle uğraştığının hiç farkında değilsindir demek.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Eğer bunu yapacak gücüm olduğunu düşünüyorsan sana duş almanı emretmez miydim sence?
إذا كنت تظن أن لي القوة لفعل هذا ألا تظن أنني سامرك بالاغتسال؟

Eğer bunun kötü olduğunu düşünüyorsan, bir de onu görmelisin.
إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء، يجب أن تشاهد له. ها، ها. أوه.

Bunun sekse yakın olduğunu düşünüyorsan... gerçek seksi inanılmaz zevkli bulacaksın.
اسمع، إذا كنت تعتقد أن ذلك قريب من العلاقة إذن فسوف تستمتع بالعلاقة الحقيقية

Bu aşkı bitirmek için sebebin olduğunu düşünüyorsan,
إن كنت تعتقد أن عدم وجود الحب هو سبب الإنفصال،

Onun kötü olduğunu düşünüyorsan yediğim diğer boku sana hiç anlatmayayım.
إن كنتِ تعتقدين أن هذا شئ فلا أريد أن أخبركِ بالأشياء الأخري السيئة التي فعلتها

Bunun ürkütücü olduğunu düşünüyorsan bir de onu beslenme vaktinde görmelisin.
إذا كنت تعتقدين أن هذا مخيف يجب عليكي أن تريه عند إطعامه

Saçmalık olduğunu düşünüyorsan neden bu kadar endişelisin?
لماذا أنت قلق كثيرا إذا كنت تعتقد أنه كلام فارغ ؟

Bunun delice olduğunu düşünüyorsan gittiğim diğer kulüpleri bir görmelisin.
لو كنت تعتقد أنّ هذا جُنونيّ، فإنّ عليك أن ترى بعض النوادي الليلة التي اردتادها.

Tabii bunun Marcus'a arkadaş bulmak için en iyi yöntem olduğunu düşünüyorsan.
إذا كنت تظن أن هذا هي أفضل وسيلة لتعثر على صديق لماركوس

Eğer o kolyeyle bir ilgisi olduğunu düşünüyorsan...
ولكن إذا كنتي تعتقدين أنه بسبب تلك القلادة

Şimdi meteliksiz olduğunu düşünüyorsan seninle işi bittiği zaman bunun on katı meteliksiz olacaksın.
اذا كنت تعتقد أنك محطم الان ستكون اكثر بعشر مرات بحلول الوقت اللذي ستنتهي منك

Evet, inan bana, eğer bunun garip olduğunu düşünüyorsan, bir de benim kopya olduğum için nasıl hissettiğimi bir düşün.
أجل , صدقنى إذا كنت تعتقد ان هذا غريب فتخيل مدى شعورى لكونى النسخه

Bunun harika olduğunu düşünüyorsan, kasabanın geri kalanını da görmelisin.
حسناً , إذا كنت تعتقد بأن هذا عظيم فعليك رؤية باقى المدينة

Eğer bizim aramızda bir şey olduğunu düşünüyorsan ilk önce benimle konuş!
ان كنت تعتقدين ان هناك شيء بيننا تحدثي الي اولاً

Ayağını uzatıp canının istediğini yapmanın gerçeklik olduğunu düşünüyorsan kendine hâlâ asker diyebilir misin?
،هل تظنّ أنّ سلك الطريق السهل التصرّف كما تشاء، هو الواقع؟ و بإمكانك أن تُطلِق على نفسك لقب جندي؟

Hayali bir adresin beni vurmaya değer olduğunu düşünüyorsan...
إذا كنتِ تعتقدين أنّ عنواناً وهمياً يستحق إطلاق النار عليّ من أجله...

- Hayır, kullanmıyorsun. Eğer bakteriyel olduğunu düşünüyorsan, antibiyotik seç.
إن كنت تظنها بكتيرية اعطها مضاداً واحداً

Eğer bir dahi olduğunu düşünüyorsan, bateri konusunda onunla çekişemezsin.
إن كنت تعتقد أنك عبقري، فهو كان يعزف بمهارة على الطبل

Eğer benim duymam gereken bir şey olduğunu düşünüyorsan söyle.
انظر، إن كنتَ تظن أنني أحتاج أن أسمع شيئاً