"olduğunu düşünüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعتقد أن
• تعتقد أنه
• تظن أن
• تعتقد أنك
• تعتقدين أن
• تظن أنك
• تظنين أن
• تعتقد بأن
• تعتقد بأنك
• تظن أنه
• تعتقدين بأنه
• تعتقد ان
• تعتقد انك
• تظن نفسك
• تعتقد أنها

Niye ilişkinizin çok harika olduğunu düşünüyorsun da bizimkinin olmadığını düşünüyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟

Bizim gibi insanların dalga geçilecek kişiler olduğunu düşünüyorsun değil mi?
أنت تعتقد أنه يمكنك أن تهزأ من شباب الريف , أليس كذلك ؟

- Neden ilişkili olduğunu düşünüyorsun?
لماذا تظن أن ذلك له علاقة بنا ؟ لقد تم شد السفن إلى أسفل

Gülünç çocuk. Kendinin çok kutsal ve doğru olduğunu düşünüyorsun ama aslında bu sadece kibir.
طفل سخيف.تعتقد أنك فى منتهى التقوة والصدق,ولكنك فقط مجرد مغرور

Yürekli olanın gidip onu görmek olduğunu düşünüyorsun fakat yanılıyorsun.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

İşleri daha kötü yapıyor. Bir gün uyanıp kazanan olduğunu düşünüyorsun ama kaybedensin.
تستيقذ فى يوم ما و تظن أنك ناجح ولكن الحقيقة انك فاشل

Kitty'nin benim rehberliğimden başka bir şeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun.
تظنين أن كيتي بحاجة للمساعدة أكثر وأبعد من إرشادي لها

Aşkın mental bir hastalık olduğunu düşünüyorsun, bu yüzden savaşıyorsun.
أنت تعتقد أن الحُب مرض عقلى ، لذا تقوم بمحاربته

Uçakta bir bebeğin ağladığını duyunca bunun sırf sana özel olduğunu düşünüyorsun.
إذا كنت في طائرة وسمعت طفلا يبكي تعتقد أن الأمر يحصل لك

İnsanın hâlâ soylu bir alın yazısı olduğunu düşünüyorsun.
هل تعتقد أن الإنسان لا زال لديه مصير نبيل ؟

Bu seferkinin diğerlerinden neden farklı olduğunu düşünüyorsun?
لم تعتقد أنه يراودك شعور مختلف هذه المرة؟

Belki şifreli veya GPS ile alakalı mı olduğunu düşünüyorsun?
ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟

Hâlâ ufak bir şansın olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
أنت لا تزال تظن أن لديك الفرصة للقتال, أليس كذلك؟

Ve Matt, sen de Elyse'in gevşemesi ve düzülmesi gereken, sıkıntılı, ... dar görüşlü bir inek olduğunu düşünüyorsun.
مات، هل تظن أن اليس مقيدة ومعقدة تحتاج لمن يتحرش بها

Bana borçlu olduğunu düşünüyorsun. Ve sahip olduklarınla ödemeye çalışıyorsun.
. أنت تعتقد أنك مدين لى وتريد أن ترد لى الدين بما تملكه

Madem o kadar harika birşey olduğunu düşünüyorsun kendin niye katılmıyorsun?
لو تعتقدين أن الأمر بهذه الروعة فلمَ لا تلتحقين بالفرقة؟

Sen de kimseyi dinlemiyorsun. Çünkü bize sahip olduğunu düşünüyorsun.
و لا تقيم حساباً لأحد أنت أيضاً لأنك تظن أنك تمتلكنا

Elyse, sen Matt'in, sorumsuz abisinin onayını kazanabilmek için... penisini alnında taşıyan küstah bir sporcu olduğunu düşünüyorsun.
اليس، هل تظنين أن مات يمزح عندما يرتدي سرواله في رأسه فقط ليكسب موافقة أخيه الاجتماعي

Bunun şantaj olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
أفترض بأنك تعتقد بأن الأمر ابتزاز أليس كذلك ؟

Çok iyi olduğunu düşünüyorsun, öyle değil mi, McQuade?
أنت تعتقد بأنك بأفضل حال أليس كذلك ، ماكوايد؟

Onu okulundan bir anda çekip hiç tanımadığı insanların olduğu bir yere zorla götürmenin daha iyi mi olduğunu düşünüyorsun?
ماذا إذاً، تظن أنه من الأحسن أن نخلعه من مدرسته ونجبره على الانتقال إلى مكان لا يعرف فيه أي أحد؟

Bağımlılıktan temiz olarak kalması için bu işe ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun.
أنتِ تعتقدين بأنه بحاجة لهذه الوظيفة ليبقى رصين

Bunun saçma bir batıl inanç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Burada rahat bir yuvanın olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد انك حصلت على عشّ دافيء هنا الست كذلك ؟

Belki de yaşlı yoldaşlarından daha iyi olduğunu düşünüyorsun?
لعلك تظن نفسك الآن أفضل بكثير من رفاقك القدامى؟

Arkadaş bulma sitesi için profil fotoğrafına ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد أنها كانت بحاجة لصورة شخصية من أجل موقع مواعدة.