"olduğunu kanıtlamak" - Translation from Turkish to Arabic

• إثبات أن
• تثبت أنك
• ونثبت أنّ
• ليثبت أنه
• لتثبت أنك
• لأثبت أن
• لإثبات أنّ
• الإثبات أنّ
• اثبات انه
• ان تثبت ان

Evet, ve belgenin sahte olduğunu kanıtlamak istersem, ...cevap mürekkepte değil, kağıtta.
أجل وإذا أردت إثبات أن الوثيقة مزيفة الإجابة ليست في الحبر بل الورق شكراً لك

Onlarda bir şeyler olduğunu kanıtlamak için yıllarca uğraştın değil mi?
لقد أنفقت الكثير من السنين في محاولة إثبات أن هناك شيء هناك?

Ama bir hırsızdan daha fazlası olduğunu kanıtlamak zorundasın.
لكن سيكون عليك أن تثبت أنك أكثر من مجرد لص

Hayır, yani Wolowitz'ten zeki olduğunu kanıtlamak için niye bu kadar zahmete katlanıyorsun?
لا، ما أعنيه، لماذا تجهد نفسك حتى تثبت أنك أذكى من وولوتز؟

Tek yapmamız gereken Self'i afişe edip, Skylla'nın onda olduğunu kanıtlamak.
كلّ ما علينا فعله هو إجبار (سلف) على الظهور، ونثبت أنّ (سيلا) بحوزته

O zaman bu ülkede iç hava kalitesi üzerine yapılan tek çalışma R.J. Reynolds Tütün Şirketi tarafından finanse ediliyordu ve iş yerindeki sigara dumanının zararsız olduğunu kanıtlamak içindi.
العمل الوحيد الذي تمّ عن نوعية الهواء الداخلي في هذا البلد آنذاك كان برعاية شركة ر.ج. رينولدز للتبغ، وكان ليثبت أنه لا توجد خطورة من التدخين السلبي في أماكن العمل.

Sadie senin DNA örneğini istiyordu çünkü senin kızının babası olduğunu kanıtlamak istiyordu.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

Önemli değil çünkü bakın -- Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak için hesap yaptım.
هذا حسن، شاهدوا لدي الرياضيات لأثبت أن هذا ممكن.

Tüm kontrolün elimizde olduğunu kanıtlamak için.
. لإثبات أنّ قمنا بالسّيطرة الكاملة

Yapabileceğimiz en iyi şey, o kanıtın hatalı olduğunu kanıtlamak.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

- Gerçek olduğunu kanıtlamak ise kolay. - Bu tarihsiz.
ومن السهل اثبات انه اصلى انه ليس مؤرّخا

Şimdi yalanlarının yalan olduğunu kanıtlamak zorundasın.
الان يجب عليك ان تثبت ان كذبك كان كذب

Yasadışı örgüt davalarının amacı Paddy'nin örgüt başı olduğunu kanıtlamak.
قضايا تفريق العصابات كلها مسألة إثبات أن " بادي " هو رأس سلسلة إجرامية

Ali'nin katil olduğunu kanıtlamak o kadar kolaysa... - ...şimdiye niye yapmadık bunu?
لو كان إثبات أن "آلي" هي القاتلة سهلاً أما كنا لنفعل ذلك من قبل؟

Daha iyisi, başkasının suçlu olduğunu kanıtlamak.
والإفضل من ذلك، إثبات أن أحد آخر مذنب ...لذا

Bence, önceden söylediğim gibi, özellikle bugün Avrupa'daki terörizm karşılaştığımız küresel durumla ilgili olarak burada yetişmiş bir hareketlilik. yapmamız gereken şey tam olarak bu grupların yanlış olduğunu kanıtlamak bunu da dünyanın bu bölgesinden gelenleri karşılayarak ve etkili şekilde
أعتقد، كما قلت، اليوم، الإرهاب أساسا في أوروبا هو حركة داخلية متعلّق بالوضع العالمي الذي نواجهه، وما الذي نحتاجه بالضبط هو إثبات أن هذه المجموعات خاطئة، من خلال الترحيب بالآتين من هذا الجزء من العالم ودمجهم بطريقة فاعلة.

Sınıfta birinci olduğunu kanıtlamak ister misin?
هل تريد أن تثبت أنك الأفضل في صفك؟

İyi bir aktör olduğunu kanıtlamak istiyorsun sen sadece!
أنت فقط تريد أن تثبت أنك ممثل جيد!

Dolayısıyla, diğer katilleri sadece onların tamamından zeki olduğunu kanıtlamak amacıyla yakaladı.
وهكذا،يقبض على القتلة الآخرين فقط ليثبت أنه أذكى منهم جميعا

Masum olduğunu kanıtlamak için bir kaç ay hapiste kalıcak.
بضعة شهور في السجن لتثبت أنك برئ

Alfa'nın en hafif araç olduğunu kanıtlamak için 3 arabayı da kantara sokacağım.
أنا سأقوم بوزن السيارات الثلاثة لأثبت أن سيارة "ألفا" هي الأخف وزنا

Kristen Reardon'ın kafatasının, çöp fırını kanalına düşüp çatlamadan önce ölü olduğunu kanıtlamak için.
لإثبات أنّ (كريستين) ماتت قبل أن تنكسر جمجمتها من الإقحام بداخل الموقد

Çocuğun Ian'dan olduğunu kanıtlamak onu Wellington'dan kurtarmayacak.
أوَتعلمين، الإثبات أنّ الطفل هُو ابن (إيان) قد لا يُبعد (ويلنغتون) عنه.

Hayatta olduğunu kanıtlamak istiyorum.
اريد اثبات انه على قيد الحياة

Onun bir çeşit olduğunu kanıtlamak için kısa diyebilirsin
يمكنك انن تقول يمكنك ان تثبت ان نوع من