"olduğunu merak" - Translation from Turkish to Arabic

• أتساءل عن
• اتسأل عن
• يتساءل عن
• أتساءل ماذا
• تتساءلون عن
• تتسائل عن
• تساءلتُ
• تريد أن تعرف من

Bir insanın, vicdanında ne kadar değerli olduğunu merak etmiştim.
إنني أتساءل عن مدى تأثر ضميرك بحياة إنسان

Kaçan kovalanır. Neden benimle çıkmak için bu kadar istekli olduğunu merak ediyorum.
‫إثارة المطاردة، كنت أتساءل ‫عن سبب إصرارك على جعلي أخرج معك

Neden olduğunu merak ediyorum. Neden olduğunu bilmiyorum.
. أنا كنت فقط اتسأل عن السبب . ولا أعرف لماذا

Bizi, bize neler olduğunu merak etmesi...
يتساءل عن عائلته، وكيف سنكون من دونه هل تتخيّل ذلك؟

Nöbet tutmuyorum, ileride neler olduğunu merak ettim.
إنّها ليست مُناوبتي. كُنت أتساءل ماذا يوجد هُناك.

Fakat iki olayda da, kendini yenileme açısından aynı şey meydana geliyor, ve bu, sizin eve geri dönmek için yolunuzu bulmanız oluyor. Yapabildiğiniz kadar hızlı ve pürüzsüz, eğer evinizin ne olduğunu merak ediyorsanız, işte ipucu: Eviniz bu dünyada kendinizden çok sevdiğiniz herhangi bir şeydir.
ولكن في كلتا الحالتين، يتضح أن هناك أيضا نفس العلاج لاستعادة الذات، وهو أنه عليكم إيجاد طريق عودتكم إلى الديار مجددا، على قدر استطاعتكم من السرعة والسهولة، وإن كنت تتساءلون عن ماهية دياركم، إليكم هذه الإشارة: دياركم هو أي شيء تحبونه في هذا العالم أكثر مما تحبون أنفسكم.

Artık açmalısın. Muhtemelen nerede olduğunu merak eden kız arkadaşındır.
يجب عليك أن تجيب محتمل أنها خليلتك تتسائل عن مكانك

Her zaman, sandviçlerimin sert kenarlarını kesen bir anneye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ederdim.
لطالما تساءلتُ كيف سيكون شعوري لو كان لديّ أم تقطع أطراف التوست من شطيرتي

Nasıl bir araba olduğunu merak etmiyor musunuz?
ألا تريد أن تعرف من أي نوع هذه السيارة؟

Madem öyle, neden bu iş için polislere ihtiyacımız olduğunu merak ettim şimdi.
ممّا يجعلني أتساءل عن سبب احتياجنا للشُرطة للقيام بهذا منذ البداية.

Galiba bunun amacının ne olduğunu merak ettiğimi söyleyebiliriz.
لذا أجل، أظن أن بوسعك القول إنّي كنت أتساءل عن غاية ذلك.

Tüm gece bunun ne olduğunu merak edip durdum.
ظللت أتساءل عن ماهيته طوال السهرة

Ben de o sesin ne olduğunu merak ediyordum.
كنتُ أتساءل عن ماهية تلك الضجة

Sevgili kardeşim, bazen kimin tarafında olduğunu merak ediyorum.
-أخي العزيز، أحيانًا تجعلني أتساءل عن إنتماءكَ

Nerede olduğunu merak ettim.
انا فقط اتسأل عن مكانك

Babam nerede olduğunu merak edecek.
أبي سوف يتساءل عن مكانكِ

Diğer bilgilerin ne olduğunu merak ediyordum.
لذلك أنا أتساءل ماذا يحدث لكل المعلومات الأخرى؟

Bunu size söyledikten sonra, alternatif yolun ne olduğunu merak edebilirsiniz, eğer kızlık zarını kanıt olarak kullanamıyorsak o zaman neyi kullanmalıyız?
بعد إخباركم بهذا، قد تتساءلون عن البديل، لأنه وإذا لم يكن بوسعنا استخدام غشاء البكارة كدليل على عذرية النساء، فماذا يجب علينا أن نستخدم؟

Bunun ne olduğunu merak ediyorsan Perry, vücut taraması için kayıt yaptıran yüzlerce insanın listesi.
إذا كنت تتسائل عن ماهية هذه الأوراق فهي أسماء مئات أشخاص وقعوا لدخول فحوص الجسد

Bunun ne için olduğunu merak etmiştim.
تساءلتُ عن الحاجةِ منه.