"olduğunuzu biliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعلم أنكم
• أعرف أنكم
• أعلم أنكِ
• أعرف أنكِ
• أعلم أنّكم
• أعلم أنّكما
• أعلم بأنك
• أعلم بأنّك
• أعلم أنكما
• أَعْرفُ بأنّك
• اعرف انك
• اعلم انكم
• أعلم بأنكِ

Bu konularda çok kuşkucu olduğunuzu biliyorum, ama eminim ki bunda ben haklıyım.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

Ama onları tanıyorum. Sizin cesur bir vatandaş olduğunuzu biliyorum.
لكني أعرف هذه الطرق، لأني أعلم أنك مواطن شجاع

Kont. Kabalığımı bağışlayın, ama girişimci insanlara destek olduğunuzu biliyorum...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

Orada olduğunuzu biliyorum, öünkü sizi duyuyorum. Ama sizi göremiyorum, çünkü normalde gözlük kullanırım.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Paketimizi aldığınızı ve akciğeri etkileyen 3.tip immün virüsünün elimizde olduğunun farkında olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنكم تسلمتم رسالتنا وعرفتم أننا نملك فيروس رئوى من النوع الثالث

Bu gece meşgul olduğunuzu biliyorum o yüzden, yarın akşam zaman ayırabilir misiniz acaba?
أعلم أنكِ مشغولة جداً الليلة لذا كنت أتسائل إن كان ممكناً تحديد موعد

Üzgünüm, Bay Saverese, sizi göndermek zorundayız. Eyalet Savcısının karısı olduğunuzu biliyorum.
أنا آسفة يا سيد سفريس، ولكن يجب أن نتخلى عنك أعرف أنكِ زوجة نائب الولاية العام

Hasta olduğunuzu biliyorum dostum. Doktorların en iyisini getirteceğim.
إني أعلم أنك مريض يا صديقي يمكنني أن أحضر لك أفضل الأطباء

Hemşire, burada yeni olduğunuzu biliyorum, bu yüzden size bugün yapacağım baypasta yardımcım olma imkanını teklif ediyorum.
أعلم أنك جديدة هنا لذا سأقدم لك الفرصة لتساعدني في الإغلاق لاحقاً

Patronum olduğunuzu biliyorum, kariyerimi yokedebilirsiniz.
أعلم أنك رئيستي و يمكنكِ القضاء على مهنتي

Şili vatandaşı olduğunuzu biliyorum ama orada yaşamış olduğunuza dair hiçbir kayıt yok.
أعرف أنك تشيليّ الجنسية، لكن لا توجد سجّلات تبين أنك عشت هناك أبداً.

Kötü bir gün geçirdiğinizi ve acılı olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنك قد مررت بيوم عصيب و أنك تشعر بمرارة

Hayatta olduğunuzu biliyorum, tıbbi yardım getireceğiz. Lütfen, durun ama artık!
أعلم أنكم أحياء وسنرسل في طلب الإسعاف، أرجوكم توقفوا

Pekâlâ, sizin genç ve seks düşkünü olduğunuzu biliyorum.
حسناً، أعلم أنكم جميعاً صغار في السن وممتلئين بالرغبة في قلوبكم

Yorgun olduğunuzu biliyorum. Muhtemelen kaldırabileceğinizden fazla iş yükünüz var. Anlıyorum.
أعرف أنكم مرهقون و مشغولون و لديكم أكثر مما تتحملوه

Kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Sayın Başkan. Çok meşgul olduğunuzu biliyorum. Önemli değil.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

Toplantılarınıza gelenlere yardımcı olduğunuzu biliyorum. Bize yardımcı olmak istediğinizi de biliyorum.
أعرف أنكِ تساعدين من يأتي لإجتماعاتك، أعرف بأنكِ تودين مساعدتنا.

Beni görmezden gelmekle meşgul olduğunuzu biliyorum ama odamdaki minibar boş.
أعلم أنّكم مشغولون بتجاهلي لكنّ مجمدي فارغ

Yakın arkadaş olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنّكما كنتما مقربين كثيرا.

Kızgın olduğunuzu biliyorum, Bay Smith. Ve özür dilerim.
أعلم بأنك منزعج يا سيد سميث وانا أعتذر لك

Demek istediğim, sanatkar olduğunuzu biliyorum, ama bir işte de çalışıyorsunuz.
أعني، أعلم بأنّك فنّانة ولكن لديك عملاً نهارياً

Arı yetiştirmek için deli olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنكما أنتما الإثنين مغرمان جدا بتربية النحل

Meşgul bir insan olduğunuzu biliyorum, ama ilginizi çekebilecek... bazı eğitim teknikleri üzerine bir araştırma yapıyorum.
أَعْرفُ بأنّك رجل مشغول, سيدي لَكنِّي أقوم بَعْملُ دراسة على بَعْض تقنياتِ التدريب إعتقدتُ أُنها قَدْ تثيرُ إهتمامك

Yüzbaşı Cooney ile yakın olduğunuzu biliyorum, Albay.
اوه ؟ كولونيل , انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا

Orada olduğunuzu biliyorum! Şimdi kesin şunu! - Eula!
الان اعلم انكم الذين في الخارج هدوء الان

Bir tarih öğrencisi olduğunuzu biliyorum, ve öyleyse ulusumuzun bağımsızlığının... özel ordular yardımıyla kazanıldığının... sizde farkındasınızdır.
أعلم بأنكِ طالبةٌ للتاريخ وأنكِ مدركةٌ تماماً بأن أمتنا حازت على الاستقلال بمساعدة الجيوش الخاصة