"olgu" - Translation from Turkish to Arabic

• الظاهرة
• ظاهرة
• بظاهرة
• معناة

İdam mahkumları arasında tıpkı rock yıldızlarında olduğu gibi bir olgu var.
,حول السجناء المحكومين بالإعدام هناك مثل هذه الظاهرة ,كالمشجعين على حكم الإعدام

Ama ben cebimden hesap makinamı çıkartıp hesap yapınca, tek gerçek olgu elektronik devreler ve onun davranışı.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Yeni bin yıla girerken bu olgu birkaç başka "yıldız" mimarın daha başına geldi.
حصلت هذه الظاهرة مع بداية الألفية الجديدة لبعض من المهندسين النجوم الآخرين.

Hepimiz ırkın toplumsal olarak inşa edilmiş bir olgu olduğunda anlaşabiliriz ama günlük yaşamımızda bunu görmek genellikle zordur.
الآن، لنا أن نتفق جميعًا بأن العِرق ظاهرة من بناء المجتمع، ولكن، من الصعب أن نراها في حياتنا اليومية.

Bu olayların Salisbury Düzlüğü'nden ve çağlarca durmuş yekpare taşlardan yayılan bilinmeyen bir olgu yüzünden olduğu hakkındaki raporlar halâ onaylanmadı.
تظل التقارير غير مؤكدة بأن هذه الأحداث تطلق بظاهرة غير معروفة بطريقة ما إنطلقت من سهول سالزبوري

Senin içinse zaman bambaşka bir olgu.
لكن بالنسبة لك الوقت معناة مختلف.

Böylece, garip ve güzel bir olgu olan kuantum dolanıklığa varıyoruz.
هذا يقودنا إلى الظاهرة الغريبة والجميلة المسماة التشابك الكمي.

Fakat bence bu aynı zamanda bize de ilham verebilecek bir olgu.
لكنني أعتقد أيضا أن هذه الظاهرة يمكنها أن تلهمنا نحن أيضا.

Bildiğiniz üzere bu olgu varlıklı ülkelerde de rol oynuyor.
كما تعلمون، فإن هذه الظاهرة تؤتي أكلها في الدولة الغنية أيضًا بطريقة فعالة

Şimdiye kadar gördüğüm en karmaşık ruhsal olgu.
الظاهرة النفسية الأكثر تعقيداً التي شاهدتها من أي وقت مضى

Sis, en inanılmaz doğal olgu değil mi?
ليس الضباب المثير للدهشة الظاهرة طبيعية؟

Olay şu ki bu tip işitsel bir olgu ultrasonik ölçülere çıkarıldığında ölümcül olabilir.
كما تريان، مع هذه النوعية من الظاهرة السمعيّة المبالغة في رفع صوتها، قد يكون قاتلاً

Bu olgu, en fazla bir asırlık yaşam ömrü olan biz insanlara uzay zamanının sihirli gösterisinin gerçekten sıradışı bir hale geldiği yıldızlara seyahat kavramı hakkında gerçekçi bir yöntem sağlayabilir.
قد تزودنا هذه الظاهرة نحن البشر الذين نحيا لقرن أو نحو ذلك وسائل عملية للسفر إلى النجوم

Bugün dünyayı değiştirebilen ve hali hazırda değiştiren bir olgu hakkında konuşmak istiyorum, bu olgunun adı halkın gücü.
سأحاول أن أتحدث اليوم قليلا عن ظاهرة هذه الظاهرة تستطيع تغيير العالم و في الواقع هي تغير العالم، هذه الظاهرة تدعى سلطة الشعب.

Eğer orman korunmazsa bu olgu da yok olacak.
إن لم تُحمى الغابة، ستنقرض الظاهرة.

Bu tek gerçek olgu.
هذه هي فقط الظاهرة المطلقة

Travma sonrası stres bozukluğu ya da TSSB denilen bu olgu, kişisel bir zayıflıktan kaynaklanmaz, aksine, tehlikeli deneyimlerle başa çıkmamıza olanak sağlayan belli biyolojik mekanizmaların bozulmasındandır ve tedavi edilebilir.
تُعرف هذه الظاهرة باضطرابات توتر ما بعد الصدمة، أو PTSD وهي ليست عيبًا شخصياً، بل إنها خلل يمكن علاجه في آلية بيولوجية معينة تتيح لنا التكيف مع المواقف الخطيرة.

Hayat, zaman ve uzay gibi yerel bir olgu değildir.
حسنا الحياة مثل الوقت و الفضاء انها ليست ظاهرة ملموسة

Bunlar erteleme alışkanlığının küresel bir olgu olduğunu gösteren zirveler.
هناك تموجات تظهر أن المماطلة هي ظاهرة كونية.

uzlaşma sürecinde farkettiğiniz şey bunun neredeyse evrensel bir olgu olduğu oluyor. İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.
ولكن إن بدأت بالتفكير بأن تجربة معالجة الاختلافات ضمن عائلتك هي التجربة التي يشير إليها العالم، عندها ستكتشف أنها تقريبًا ظاهرة كونية.

Az önce donmuş nachoları tabaktan kazırken, polimer olgu bozukluğuna karşı acıklı bir bakışım vardı.
فقبل لحظات, خطرت ببالي فكرة تتعلق بظاهرة تفكك البوليمرات بينما كنت أزيل قشور الحبوب عن أحد الأطباق

Senin içinse zaman bambaşka bir olgu.
بالنسة لك الوقت معناة مختلف.